検索ワード: si è mantenuto (イタリア語 - 英語)

si è mantenuto l'equilibrio.
the balance has been maintained.

il miglioramento si è mantenuto fino alla settimana 28.
the improvement was sustained through week 28.

il loro sguardo si è mantenuto sui progressi realizzabili.
they kept their sights on the achievable steps.

l'andamento decrescente dell'inflazione si è mantenuto.
the trend towards low inflation has continued.

il coordinamento con gli stati uniti si è mantenuto stretto.
coordination with the us has been close throughout.

si è mantenuto in assoluta pulizia, con attenzione ai dettagli.
it is maintained in absolute cleanliness, with attention to detail.

questo andamento si è mantenuto durante la prima metà del 1998.
this was sustained during the first half of 1998.

il clup è stato positivo e si è mantenuto entro la soglia.
unit labour cost growth has been positive and within the threshold.

si è mantenuto al potere con l’inganno, questa è la verità.
that is the truth of the matter.

questo aumento del rischio si è mantenuto durante il corso dello studio.
this increased risk remained during the course of the study.

il codice si è mantenuto leggibile per 300 cicli con il lettore matrix marking.
the code remained readable for 300 cycles with the matrix marking reader.

questo effetto è stato osservato dopo 24 settimane e si è mantenuto per 76 settimane.
this effect was observed after 24 weeks and maintained for 76 weeks.

il livello di errore si è mantenuto al livello di quello del 2010 (3,7 %).
the level of error remained similar to 2010 when it was 3.7 %.

l'atteggiamento a favore dell'allargamento si è mantenuto costante dall'inchiesta della primavera.
support for enlargement has remained steady since the spring survey.

l’efficacia di si è mantenuta nel tempo.
the efficacy of was maintained over time.

tale tendenza all'aumento si è mantenuta nel 2008.
this upward trend has continued in 2008.

in questo lavoro si è mantenuta la ridondanza massima.
in this job the redundancy has been maintained maximum.

la neutropenia si è mantenuta per una mediana di 13 giorni.
neutropenia persisted for a median of 13 days.

questa tradizione secolare si è mantenuta fino ai giorni nostri.
this centuries old tradition of building unusual fumari has been preserved until today.

in kosovo , la stabilità si è mantenuta, ma rimane fragile.
in kosovo , stability has been maintained but remains fragile.