検索ワード: si accoglie (イタリア語 - 英語)

non si accoglie la morte.
one does not welcome death.

si accoglie o non si accoglie.
you welcome or not welcome it.

si accoglie il seguente compromesso:
the following compromise was accepted:

si accoglie la pace, accogliendo il discepolo.
if the disciple is not accepted, not even peace will be accepted.

lo si accoglie credendo nella sua parola.
you welcome him believing in his word.

nel complesso si accoglie positivamente la proposta della commissione.
overall, the commission proposal can be endorsed.

emendamenti dei quali si accoglie il principio, ma non la formulazione.
amendments accepted in principle but not as regards the wording

si accoglie con favore il ripopolamento con animali sentinella o altri.
re-stocking by use of sentinel animals or alternative is welcomed.

così abbiamo visto che non si accoglie gli ospiti così gentilmente dappertutto.
so we have seen that you so graciously welcomes guests everywhere.

dove la parola non è vissuta, l'eucaristia si accoglie sempre male.
where the word is not lived, the eucharist is always welcomed bad.

la natura si accoglie e su di essa ci si lascia crocifiggere con gesù crocifisso.
you welcomes the nature and you let yourself be crucified on it with crucified jesus.

1.13 si accoglie con grande favore l'articolo 7 del regolamento proposto.
1.13 article 7 of the proposed regulation is very welcome.

a volte nella sofferenza ci si dispera, non la si accoglie come grazia di purificazione.
at times in suffering one despairs, does not welcome it as a grace of purification.

si accoglie molto favorevolmente la scelta di rivolgere una particolare attenzione ai giovani meno favoriti.
the committee expressly endorses the targeted promotion of disadvantaged young people.

in attesa che il ragionamento giustifichi un atto, si accoglie il ragionamento di un altro per imitazione.
what may be practice to you is habit in another.

il vangelo esige il martirio non appena lo si accoglie e si decide di schierarsi dalla sua parte.
the gospel demands martyrdom as soon as one w elcomes it and decides to stand by its side .

o si accoglie lui e si è nella luce, o lo si rifiuta e si rimane in eterno nelle tenebre.
either you welcome him and you are in light, or you refuse him and you stay eternally in darkness.

il mistero non lo si comprende, nello spirito santo lo si compie e nello spirito santo lo si accoglie.
you do not understand the mystery, you carry it out in the holy spirit and in the holy spirit it is welcomed.

la parola dei discepoli è parola del padre. nei discepoli si accoglie cristo, in cristo si accoglie il padre.
the word of the disciples is the word of the father . in the disciples christ is welcome , in christ the father is welcome.

in tale contesto si accoglie favorevolmente l'avvio del dibattito sulla comunicazione della commissione sulla logistica delle merci.
in this context the launching of the debate on the commission communication on freight transport logistics is welcomed;