検索ワード: si attiverà (イタリア語 - 英語)

il dispositivo di sicurezza si attiverà immediatamente.
the safety device will be activated immediately.

nei prossimi anni, la commissione si attiverà per:
in the coming years the commission will focus on:

a breve termine la commissione si attiverà per:
in the short term the commission will take action in the following areas:

softandsoft.it si attiverà immediatamente alla sostituzione del capo.
softandsoft.it will activate immediately to the replacement of the item.

in tale evenienza il buzzer si attiverà con suono alternato.
in this case the buzzer will be activated with alternating sound.

essa si attiverà affinché entrambe le parti adempiano a tale impegno.
it will work to ensure that this commitment is implemented by both sides.

accoglietela a braccia aperte, meditate su di essa e si attiverà completamente.
welcome it with open arms, meditate on it and it will be fully activated.

se l'opzione non viene selezionata, il failover si attiverà automaticamente.
on the other hand, the failover will be triggered automatically with uncheck.

tenendo un diapason con 172,06 hz su questo punto si attiverà la corona.
holding a tuning fork with 172.06 hz to this point will activate the crown.

la protezione dell’ago non si attiverà finché la siringa preriempita non é vuota.
the needle guard will not activate unless you empty the pre-filled syringe.

il dispositivo di sicurezza dell’ago non si attiverà fino alla completa somministrazione della dose.
the needle guard will not activate unless the entire dose has been given.

dopo che avrai piazzato le tue puntate, si attiverà il pulsante deal (distribuisci).
after you have placed your bets, the 'deal' button will become active.

disabilita l'avviso. l'avviso non si attiverà finché non sarà riabilitato a mano.
disable the alarm. it will not trigger until it has been manually enabled.

solleverò il problema con la presidenza francese e ho fiducia che si attiverà in merito a questo fascicolo.
i will raise this issue with the french presidency and i am confident that it will be active on this dossier.

l'utilizzo è molto semplice: cliccando su un collegamento si attiverà l'itinerario corrispondente.
the usage is very simple: click on a link to activate the corresponding itinerary.

mettere il selettore 5s6 in posizione 1. con questa operazione, a serbatoio aria vuoto, si attiverà il motore.
put the selector 5s6 to position 1.with this operation, with empty air tank, the motor will start.

evergreen si attiverà per recuperare tutta la cartilagine che sarà rimasta e calmerà i dolori derivanti da questa condizio- ne.
evergreen will be activated to recover the entire cartilage which will be remained and will calm the pain resulting from this condition

consapevole di questa sua responsabilità, il comitato si attiverà con decisione anche per portare il dialogo interculturale coi rom sulla buona strada.
in doing this work, the committee will also strongly endeavour to put intercultural dialogue with the roma on the right track.

se l'italia non si attiverà entro due mesi, la commissione potrà deferire il caso alla corte di giustizia dell'ue.
if italy fails to act within two months, the case may be referred to the court of justice of the eu.

mi auguro che stavolta la commissione si attiverà, che prenderà sul serio le nostre richieste e che commissionerà studi approfonditi che consentano di uscire dalla crisi.
i hope that the commission will move this time, that it will take our demands seriously, that it will see that serious studies are made to get to the bottom of this crisis.