人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si prega di prendere nota:
please note:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si prega di prendere nota di quanto segue...
please make a note of the following...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si prega di prendere una sedia.
please take a seat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si prega di prendere in considerazione e la mia applicaton.
please and consider my applicaton.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si prega di prendere visione dell'allegato
would you like to read the attachment
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si prega di prendere in considerazione questi punti di seguito.
please consider these points below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si prega di prendere visione delle comunicazioni allegate
please review the attached communication
最終更新： 2013-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
del tempo. si prega di prendere accordi con noi in tempo utile.
time. please make arrangements with us in good time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per ulteriori informazioni, si prega di prendere contatto con:
for further information please contact:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
attenzione: 1. si prega di prendere separatamente da chitosano.
attention: 1. please take it separately from chitosan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
si prega di prendere qualche istante per partecipare al sondaggio.
please take a few moments to participate in the survey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. si prega di prendere in base alla quantità giornaliera suggerita e non fare più dosi.
3. please take according to suggested daily amount and do not over dose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo al piano superiore, si prega di prendere l'ascensore.
we are on the top floor, please take the elevator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendere in debita considerazione la disomogeneità del settore;
to better take account of the diversity of the sector,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenzione: si prega di prendere la dose di conseguenza la raccomandazione quotidiano.
attention: please take the dosage accordingly to the daily recommendation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in aeroporto si prega di prendere l'autobus nr.200 cava-kispest.
at the airport please catch the bus nr.200 to kőbánya-kispest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per maggiori informazioni, si prega di prendere contatto con il servizio stampa del cese.
for further information, please contact the eesc’s press office.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
prega di prendere le batterie se non utilizzato per un lungo periodo
please take the batteries out if it do not be used for a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di interesseper ricevere ulteriori informazioni si prega di prendere contatto conil servizio.
if you prefer to receive additional information in english, please let us know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivare in aereo: si prega di prendere la navetta capital airport autobus, linea ...
arriving by air: please take the capital airport shuttle bus, "c" line. the shuttle bus stop is located a short ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています