検索ワード: si sconsiglia l'uso in donne in età fertile (イタリア語 - 英語)

uso in donne in età fertile
use in women of child-bearing potential

donne in età fertile
women of child-bearing potential

donne in età fertile/contraccezione
women of childbearing potential/contraception in females

si sconsiglia l’ uso ripetuto di osigraft.
repeated use of osigraft cannot be recommended.

si sconsiglia l’ uso di gadograf ai pazienti di età inferiore ai 18 anni
if you are younger than 18, use of gadograf is not recommended

si sconsiglia l’ uso di azilect in pazienti al di sotto dei 18 anni.
azilect is not recommended for use under the age of 18.

si sconsiglia l' assunzione contemporanea di alcool.
concomitant intake with alcohol is not recommended.

- si sconsiglia l’ uso di gadovist ai pazienti di età inferiore ai 18 anni.
- if you are younger than 18, the use of gadovist is not recommended.

a causa della mancanza di esperienza a riguardo, si sconsiglia l’ uso di vasovist in donne in gravidanza se non in caso di assoluta necessità.
vasovist should not be used in pregnant women unless strictly necessary, because of lack of experience.

di conseguenza si sconsiglia l’ uso di contenitori e set per la somministrazione plastificati in pvc.
consequently, the use of plasticised pvc containers and administration sets is not recommended.

le donne in età fertile devono fare uso di un efficace contraccettivo durante l’ uso di forsteo.
women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of forsteo.

se ne sconsiglia l’ uso durante i primi tre mesi di gravidanza.
its use during the first three months of pregnancy is not recommended.

si sconsiglia l’ uso topico di due agenti beta-bloccanti adrenergici o di due prostaglandine.
the use of two local beta-adrenergic blocking agents or two local prostaglandins is not recommended.

durante il trattamento dei condilomi genitali e perianali con imiquimod crema si sconsiglia l’ uso di bendaggi occlusivi.
the use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.

tuttavia si sconsiglia l’ uso di contraccettivi ormonali combinati a causa dell’ aumentato rischio di malattia tromboembolica venosa.
however, combined hormonal contraceptives are not recommended due to the increased risk of venous thrombo-embolic disease.

eccezion fatta per le zone con scarsa vegetazione, si sconsiglia l uso di tessuti delicati o indumenti corti, pantaloncini, top, ecc.
except for vegetation-free areas, delicate knitwear and short garments, tops, shorts, etc.,are not a good choice.

si sconsiglia l’ uso concomitante di anagrelide e altri inibitori pdeiii, ad esempio milrinone, amrinone, enoximone, olprinone e cilostazolo.
concomitant use of anagrelide with other pde iii inhibitors such as milrinone, amrinone, enoximone, olprinone and cilostazol is not recommended.

dato che le cellule mieloidi in rapida divisione sono sensibili alla chemioterapia citotossica mielosoppressiva, si sconsiglia l’ uso del filgrastim nelle 24 ore precedenti e successive alla chemioterapia.
in view of the sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to myelosuppressive cytotoxic chemotherapy, the use of filgrastim is not recommended in the period from 24 hours before to 24 hours after chemotherapy.

la cellulite appare nel 90% delle donne in et à pre-pubertale e raramente tocca gli uomini.
it appears in 90% of post-adolescent women and is rarely seen in men.

quindi, data l’ attività di inibizione delle mao di rasagilina, si sconsiglia l’ uso concomitante di rasagilina e destrometorfano (vedere paragrafo 4.4).
therefore, in view of the mao inhibitory activity of rasagiline the concomitant administration of rasagiline and dextromethorphan is not recommended (see section 4.4).