人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
natale si sta avvicinando.
christmas is coming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si sta avvicinando al recinto
it's gettin' closer to the fence
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quel momento si sta avvicinando.
and that time is fast approaching.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la mia partenza si sta avvicinando
non ho ancora ricevuto alcuna notizia
最終更新： 2021-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
natale si sta avvicinando lentamente.
christmas is slowly approaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fine del mondo si sta avvicinando.
the ends of the world are coming down upon us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vertice di zagabria si sta avvicinando.
the zagreb summit is coming up.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il nemico si sta avvicinando furtivamente alle tue spalle.
the enemy is sneaking up behind you.
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
si sta avvicinando la fine dell'anno, le auguro un nuovo anno di prosperità.
the year is coming to an end, i wish you a prosperous new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nuova era di pace e di luce si sta avvicinando velocemente.
the new age of peace and light is fast approaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la civiltà si sta avvicinando a un crocevia di crisi sociali.
civilization is also approaching a nexus of social crises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sta avvicinando la fiera ligna, che si svolgerà dall’11 al 15 maggio 2015.
we are approaching ligna, the exhibition from 11 to 15 may 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e una forte tempesta che si sta avvicinando al golfo del messico.
and a potential hurricane storm that appears destined for the gulf of mexico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' ex repubblica iugoslava di macedonia si sta avvicinando all' europa.
the former yugoslav republic of macedonia is moving towards europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'esposizione universale di milano 2015 si sta avvicinando a grandi passi.
the universal exposition 2015 in milan is fast approaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la realtà si sta avvicinando all'esempio ipotetico citato in questo articolo.
that is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi tutti stiamo percependo che un nuovo, potente movimento di dio si sta avvicinando.
we all are sensing that a new, powerful move of god is approaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel nostro sistema chiuso la crescente entropia si sta avvicinando al punto di non ritorno.
entropy in our closed system is increasing to a point where there is no reversibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così, gli interessi stanno aumentando e il paese si sta avvicinando a una situazione di default.
it is in this context and over and above the urgent nature of the financial and economic situation, that one must understand the predictions of paul krugman, nouriel roubini and the new york times, the financial times, and der spiegel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l ascensione si sta avvicinando e le energie necessarie affinché avvenga, sono irradiate sulla terra.
ascension is drawing nearer and the energies necessary for it to take place are being beamed to earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：