人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendere alla larga
take the matter away
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
state alla larga da questo incubo.
stay away from this nightmare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così stare alla larga di esso.
so stay clear of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- se dio esiste, perché si tiene alla larga?
- if god exists, why does he give a wide berth to us? wouldn't he be perhaps an atheist?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se vi si avvicinano persone del genere, mantenetevi alla larga.
if these kinds of people approach you, steer well clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stare alla larga se avete alternative.
stay away if you have alternatives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stato alla larga da loop e da un suono troppo elettronico.
i avoided techno loops and too much electronic sound.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dallo squalo tigre me ne sto alla larga
i am the tiger
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci condanna e non ci tiene alla larga.
and he never holds us at arm's length when we do sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la frutta è un must, ma stai alla larga dalle banane.
fruits are a must, but keep away from bananas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso solo esortare a tenersi alla larga dalla cementificazione dei fiumi!
all i can say is, hands off the concreting of river banks!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ne sta alla larga e spera che finisca in galera e vi rimanga a lungo.
she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dave platt raccomanda di stare alla larga dalla boca ben1pi a tutti i costi.
dave platt recommends to stay off the boca ben1pi card at all costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e parliamo un attimo della banca centrale europea - si ha molto pudore a parlare di questa istituzione, stiamo alla larga da questi ragionamenti.
let us also mention the european central bank for a moment. there is a lot of reticence about discussing this institution, but let us avoid going into the reasons behind this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
noi rimasti alla larga, decidemmo di rifugiarci nelle grotte e negli anfratti della montagna.
remained at a distance, we decided to take refuge in the caverns and in the ravines of the mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se non posso immaginare la vita senza internet, ho bisogno di starne più alla larga possibile.
even though i cannot imagine existing now without the internet, i do need to escape it whenever possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho usato 2 tipi di medicine per 2 settimane, xanax e valpinax a differenza di 5 mesi, ho sempre cercato di stare alla larga da psicofarmaci.
i used two types of medicines for 2 weeks, xanax and valpinax with a difference of 5 months: i've always tried to stay away from psychotropic drugs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sembra troppo bello per essere vero, allora probabilmente lo è. rimanete fedeli alle strategie provate e state alla larga da schemi non collaudati.
if it sounds too good to be true, it probably is. stick to proven strategies and stay away from unproven schemes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche le idee più valide possono naufragare a causa degli esattori del fisco, per cui bisogna mettere in chiaro da subito che devono stare alla larga da questo progetto.
there is no idea that is so good that it is not capable of being wrecked by the taxman, so we must order them to get their hands off it right away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
globale per l'ubicazione e il prezzo, non male. ma se non può tollerare sporcizia, stare alla larga.
overall for the location and price, not bad. but if you can't tolerate un-cleanliness, stay away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：