プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che sia giusto?
must it be right?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
credo sia giusto
think right
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ritengo sia giusto.
i believe that is quite right.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
credo che sia giusto.
i believe this is right.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
penso che sia giusto?
think that’s right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e penso che sia giusto
forgot where i put it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non pensiamo che sia giusto.
but actually, old persons can see impermanence, suffering and lack of self, and give rise to dispassion and disenchantment - because the evidence is right there within them all the time. i think that's good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo sia giusto essere equi.
i believe i ought to be fair here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
penso che sia giusto dire di no
i was too blind to see it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non riteniamo che sia giusto farlo.
we certainly do not think it is fair to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
che crede sia giusto ai suoi occhi.
in their own eyes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non credo sia giusto dire, quindi, che
no, this is not the way to relate lacan and levinas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ritengo che sia giusto, equilibrato e completo.
i think it is fair, balanced and comprehensive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
penso sia giusto ricordare anche quelle vittime.
i think it is only right that we remember those victims too.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se ciò sia giusto, però, è un’altra faccenda.
whether it is right is a different issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
facciamo questo lavoro perché crediamo che sia giusto.
we do this work because we believe it is right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ritengo sia giusta la prima ipotesi.
in my opinion, the former is the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
perciò ritengo che questa critica non sia giusta.
i therefore believe that this criticism is unfair.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：