検索ワード: siamo al corrente (イタリア語 - 英語)

siamo al vostro
we are there to help

siamo al corrente di molti di questi casi.
this is something we are unable to talk clearly about.

siamo al n°9.
you will find us at number 9.

siamo al 6. piano
we are on the 6. level

bene, siamo al dunque.
well, here we are.

siamo al corrente del problema e lo stiamo analizzando.
our developers have already been informed about the issue and are currently checking it.

siamo al sicuro stanotte
we're safe tonight

siamo al minuto quarantotto.
we're at minute forty-eight.

siamo al corrente del problema e stiamo cercando una soluzione.
the dedicated development team has already been alerted to the issue and they are now working on the solutions.

siamo al corrente del problema e lo risolveremo nel prossimo aggiornamento.
this problem has been already reported and it will be fixed in the next update.

il risultato è stata la decisione unanime di cui tutti siamo al corrente.
the result of that was they came up with the unanimous decision that we are all aware of.

siamo al corrente dei rischi per la salute che il rumore comporta per tutti noi.
we all know the health hazards that noise brings to all our lives.

siamo al corrente dei problemi e degli incidenti che si sono verificati di recente nei mari.
we too are aware of the problems and accidents that have recently occurred at sea.

siamo al corrente del problema e lo stiamo analizzando per trovare una soluzione al più presto.
our developers have been alerted to the issue and it is currently being investigated in order to have a viable solution shortly.

ci sono sempre stati terremoti. ma oggi in diretta siamo al corrente di tutto ciò che accade.
there have always been earthquakes, but in our days we see almost on live what is happening.

se la fontana è sottoposta a manutenzione lo spettacolo non si terrà, ma non siamo al corrente di queste date.
if the fountain is undergoing maintenance then a show obviously will not perform however we are not privy to that information.

ormai siamo al corrente della gravissima minaccia sanitaria rappresentata dalla resistenza agli antibiotici, specie per i bambini.
we now know that resistance to antibiotics poses a very serious threat to people 's health, particularly in the case of small children.

siamo al corrente del problema degli accavallamenti fra le riunioni e, concretamente, di quello della commissione per le libertà.
we are aware of this problem of meetings being scheduled to take place at the same time, especially with the aforementioned committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs.

siamo al corrente del problema per cui il timer che calcola il processo di ripristino totale del siero px41 mostra valori esagerati.
we are already aware of the issue affecting some of our players in which the game timer indicating the px41 serum's restoration progress shows a large amount of time needed for full restoration.

la cina viene citata nella relazione; siamo al corrente di gravi casi di persecuzione politica e religiosa in questo paese.
china comes into this report; we know of serious cases of political and religious persecution there.