プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo in
we are in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche perché siamo in contatto
we cannot insist that this reticence
最終更新： 2018-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
-siamo in contatto con ottimi veterinari
we are in contact with some clever vets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo in primavera
what season are we in
最終更新： 2024-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo in attesa.
siamo in attesa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo in contatto, organizziamo incontri e comunichiamo.
we are in contact; we meet; we communicate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo in contatto quotidiano con tutte le parti.
it is to be hoped that the present vicious circle can be broken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
con i nostri proprietari siamo in contatto ogni giorno.
we have dealings with our owners every day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci troviamo nel mondo e siamo in contatto con la realtà e verità.
we are in touch with reality and truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sentiamo parlare spesso da persone e imprese con cui siamo in contatto.
we often hear about it from people and companies we have contact with.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
naturalmente, siamo in contatto e collaboriamo con la banca europea per gli investimenti.
of course, we are in discussion with and working with the european investment bank.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per quanto riguarda la polonia, siamo in contatto con le autorità di quel paese.
with regard to poland, we are in contact with the polish authorities.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
poiché siamo in contatto permanente con le navi, anche qui il bagaglio è sotto controllo.
since we are in permanent contact with ships, your luggage will be checked here as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo momento sono in corso indagini penali in diversi stati membri, con cui siamo in contatto.
criminal investigations are being carried out at the moment in various member states, with which we are in contact.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
siamo in contatto con alcuni riformatori che sanno con esattezza ciò che si deve fare per adeguarsi ai criteri di copenaghen.
but we also see the reformists who know very well what has to be done according to the copenhagen criteria.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
naturalmente siamo in contatto quotidiano con la nostra delegazione a colombo, per tenerci aggiornati su tutti gli sviluppi colà.
the commission will continue its efforts motivated by the hope that the tension can be reduced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"siamo in contatto con molte aziende straniere comprare legno desiderando della benzina dalla r... per saperne di più
"we are in contact with many foreign companies buy wood desiring any gasoline from the drc. if ... read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no, ma siamo in contatto con vari professionisti che possono, ogniqualvolta ci venga richiesto, fornirci anche questo servizio.
no, but we collaborate with several professional technicians who can supply this service upon request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se non siamo in contatto diretto con voi, nella nostra agenzia si trova un team degli esperti pronti per aiutarvi.
although we are not in direct contact with you, there is an entire team of experts in our agency ready to help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente, sul piano tecnico, siamo in contatto con gli stati membri e credo che potremo disporre della maggioranza qualificata necessaria.
we are currently in contact with our member states on a technical level. i believe we shall achieve the necessary qualified majority.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：