検索ワード: siamo quasi alla fine (イタリア語 - 英語)

siamo quasi alla fine.
we have almost finished.

ci siamo quasi
nearly there

ci siamo quasi,
ci siamo quasi,

ci siamo quasi!
almost there!

siamo quasi pronti
we’re almost ready!

siamo quasi alla fine della stagione regolare.
the panthers won only once against the lions, in 2007 regular season.

ora siamo quasi alla stretta finale.
now we are almost at the climax.

siamo quasi al traguardo.
we are almost there.

ora siamo quasi esperti!
now we are almost experts!

ormai siamo quasi alla chiusura del sinodo.
by now, we are nearly at the end of the synod.

siamo giunti quasi alla fine del 2002 per avere finalmente un testo riveduto.
here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.

alle 18:20 s'è giunti quasi alla fine
at 6:20 we're nearly done

se non vogliamo uno stato unitario, siamo quasi giunti alla fine del nostro percorso.
we are therefore approaching the point of no return, beyond which a unitary state is unavoidable.

e del falso profeta. il loro tempo è quasi alla fine
and the false prophet. their time is almost up, and their destination

il sole è quasi alla metà della sua vita.
the sun is near half life expectancy.

ginevra 2012, ritorno (quasi) alla normalità
geneva 2012, almost back to normality

mostra i denti quasi alla pari dai due lati.
now he can show the teeth nearly the same in both sides.

un impulso di sincronismo verticale è generato quasi alla fine di ogni quadro.
a vertical sync pulse is generated near the end of every frame.

quasi alla sommità, scivoliamo di nuovo in basso.
almost to the top, we slide back down.

la chiave del futuro è quasi alla vostra portata.
the key to the future is almost in your grasp.