検索ワード: siccome alcune sedie avanzano (イタリア語 - 英語)

alcune sedie per gli ospiti rendono l'ambiente più confortevole.
some chairs allow comfortable seating space for guests.

nel giaridno c'è un tavolo con alcune sedie e un barbecue a disposizione degli ospiti.
in the garden there is a table with some chairs and a barbecue at guests disposal.

alcune sedie del prato possono essere giuste, ma non stanno bene quanto snuggling in su in vostro hammock di corsa!
a few lawn chairs may be okay, but they are not as comfortable as snuggling up in your travel hammock!

la zona giorno è arredata con un letto matrimoniale ribaltabile, un divano, una scrivania, alcune sedie, e una tv via cavo.
the living space is furnished with a double murphy bed, sofa, desk, chairs, and a tv equipped with cable.

passa la maggior parte delle giornate in un bugigattolo stretto, il cui mobilio si compone di un tavolo, alcune sedie ed un sedile.
he spent most of his days in a narrow lodge, with only a table, some chairs and a bench as furnishings.

così come un balcone caratteristico fuori dello spazio abitativo con alcune sedie e un tavolo c'è un piccolo balcone privato annesso alla camera matrimoniale.
as well as a quaint balcony outside the living room with some chairs and a table there is a smaller private balcony attached to the master bedroom.

alcune sedie di massaggio offrono una tecnologia che può raggiungere circa 500 rubinetti al minuto! mettetevi comodi e lasciare che le tensioni di una dura giornata di dissipare.
some massage chairs offer a technology that can achieve close to 500 taps per minute! sit back and let the tensions of a hard day dissipate.

ci si può rilassare comodamente, in quanto questa camera da letto ha un letto king, alcune sedie, un tv a schermo piatto con lettore dvd e uno specchio a figura intera.
you can relax comfortably as this bedroom has a king-sized bed, a few chairs, a table, a flat screen tv with dvd player and a full-length mirror.

siccome alcune parti del simbolo originale ricordano molto i germogli di felce maori, che indicano un nuovo inizio, abbiamo pensato di abinare le due culture per indicare come ogni nuovo inizio avrà successo se non dimenticheremo quello che abbiamo imparato dal passato.
as some of the parts of the original design look much like maori´s fern buds, which indicate a new beginning, we thought of combining the two cultures to mean that every new beginning will success if we will not forget what we learnt from the past.

una nota negativa: la piscina ed i suoi annessi (sedie sdraio in tutto 3 più alcune sedie), robot di pulizia vasca in funzione dalle 14.00 fino a sera.
one negative note: the swimming pool and its annexes (3 chairs around a few more chairs), robot cleaning function tub in from 14.00 till evening.

siccome alcuni gruppi nutrivano dei timori a causa della delicatezza del contenuto della relazione, avevamo deciso di tenere il dibattito lunedì e la votazione giovedì.
as certain groups feared the delicate nature of this report, we decided that a debate should be organised on it on monday and a vote on it on thursday.

ritengo inaccettabile che siccome alcuni membri di un gruppo sono stati rimessi al loro posto, di conseguenza si debba modificare la decisione che avevamo adottato in sede di commissione per il controllo dei bilanci.
i cannot countenance some members of a group being made to toe the line, with the result that we have to change the decision we voted in favour of in the committee on budgetary control.

siccome alcuni stati/giurisdizioni non consentono lesclusione o la limitazione della responsabilitÀ per danni consequenziali o accidentali, la limitazione di cui sopra puo non essere applicabile.
because some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

la prima dispone di un letto matrimoniale, di comodini, di uno specchio a figura intera, di un comò e di alcune sedie; è abbastanza spaziosa, e accanto al letto, inoltre, potrete trovare un tappeto e un grande armadio.
bedroom 1 contains a double bed, nightstands, a full-length mirror, dresser and chairs. the room is large enough that beside the bed there is an area rug and a large closet.

ci sono però alcune regole importanti da seguire anche quando si organizza un aperitivo informale, lo sapevate? per iniziare scordatevi tavole apparecchiate e posti assegnati: gli ospiti non si aspettano di sedersi a tavola, sarà sufficiente predisporre alcune sedie qui e là e dei tavolini su cui appoggiare bicchieri e piatti, niente di più.
there are some important rules you should follow when organizing an informal cocktail party, did you know it? first, forget about setting the table or planning the table spots: your guests do not expect to sit around a table, you can simply arrange some chairs and small tables where they can put glasses and dishes, nothing more.

9 ma siccome alcuni s'indurivano e rifiutavano di credere, dicendo male della nuova via dinanzi alla moltitudine, egli, ritiratosi da loro, separò i discepoli, discorrendo ogni giorno nella scuola di tiranno.
9 but when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of tyrannus.