検索ワード: siddim (イタリア語 - 英語)

tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto
all these were joined together in the vale of siddim, which is the salt sea.

tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto.
all these came together in the valley of siddim (which is the salt sea).

3 tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto.
3 all these joined together in the valley of siddim (also called the salt sea).

14:3 tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto.
3 all these came as allies to the valley of siddim (that is, the salt sea).

3 tutti questi ultimi si radunarono nella valle di siddim, ch'è il mar salato.
3 all these were joined in the vale of siddim, which is the salt sea.

ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne
and the vale of siddim was full of slimepits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne.
now the vale of siddim was full of tar pits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the mountain.

10 or la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; e i re di sodoma e di gomorra si dettero alla fuga e vi caddero dentro; quelli che scamparono fuggirono al monte.
10 and the vale of siddim was full of pits of asphalt. and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain.

8 allora il re di sòdoma, il re di gomorra, il re di adma, il re di zeboim e il re di bela, cioè zoar, uscirono e si schierarono a battaglia nella valle di siddim contro di esso,
8 the king of sodom, and the king of gomorrah, and the king of admah, and the king of zeboiim, and the king of bela (also called zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of siddim;

14:10 ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne.
10 now the valley of siddim was full of tar pits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and they fell into them. but those who survived fled to the hill country.

14:8 allora il re di sòdoma, il re di gomorra, il re di adma, il re di zeboim e il re di bela, cioè zoar, uscirono e si schierarono a battaglia nella valle di siddim contro di esso,
8 and the king of sodom and the king of gomorrah and the king of admah and the king of zeboiim and the king of bela (that is, zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of siddim,