検索ワード: sieti troppo complicati (イタリア語 - 英語)

troppo complicato?
too complicated?

È troppo complicato.
it’s too complicated.

i miei peccati cono troppo complicati perché io stesso possa capirli.
my sins are too complicated to understand.

niente di troppo complicato.
not much magic.

inoltre, gli investimenti transfrontalieri in questo settore sono troppo complicati e costosi.
cross-border investment in such funds is unnecessarily complicated and expensive.

immagino che i tecnicismi di questo dibattito siano troppo complicati per molti agricoltori.
one can hardly expect the commission to point out its own mistakes.

emas è complicato, troppo complicato.
emas is complex, too complex.

quelle regole sono comunque troppo complicate.
those rules are far too complicated anyway.

la procedura non dovrebbe essere troppo complicata.
the procedure should not be too complicated.

la gestione di questo regime risulta troppo complicata.
the operation of such arrangement is administratively cumbersome.

arrivare a estacio nord non dovrebbe rivelarsi troppo complicato.
getting to estacio nord should not prove too complicated.

spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.
i hope that they are not too complicated for the undertakings.

questo è dovuto alle troppe e troppo complicate norme di allocazione.
this is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.

le procedure di attuazione degli aiuti strutturali sono tuttora troppo complicate.
the procedures for implementing structural assistance are still too complicated.

e non ce ne stiamo occupando perché si tratta di una faccenda troppo complicata.
and it is not being done because it is a harder nut to crack.

sarebbe stato troppo complicato far rientrare tali servizi in una direttiva non appositamente elaborata.
it would have been hopelessly complicated to try to tack financial services on to a directive which was not originally aimed at them.

diceva: io sono troppo giovane, e la situazione in cina è troppo complicata.
he said: i am too young, and the situation in china is too complicated.

troppa burocrazia, troppe leggi, leggi troppo complicate, troppe restrizioni inutili.
too much bureaucracy, too many laws, overly complicated laws, too many unnecessary restrictions.

'era troppo complicato spiegare cos'era l'inventario a caitlin.'
‘it is too complicated to explain the inventory to caitlin.’

per molti l’ europa è troppo sbilanciata, troppo complicata, troppo impenetrabile, troppo fredda.
for many, europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.