検索ワード: sihanouk (イタリア語 - 英語)

come mi ha detto re sihanouk: mon peuple est toujours très malade .
as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.

se ne attende ora la ratifica da parte del consiglio costituzionale e di re norodom sihanouk.
it is now due to be ratified by the constitutional council and king norodom sihanouk.

l'ue rammenta che la costituzione cambogiana conferisce al re sihanouk il ruolo di arbitro supremo a garanzia del corretto funzionamento del governo.
the eu recalls that the cambodian constitution accords king sihanouk the role of supreme arbitrator in order to ensure the proper functioning of the government.

l'ue ha preso nota con soddisfazione della dichiarazione di sua maestà il re norodom sihanouk secondo cui tutti i cambogiani dovrebbero votare in base alle loro personali preferenze.
the eu has taken note with appreciation of the statement of his majesty king norodom sihanouk that all cambodians should vote according to their personal preferences.

l' amnistia concessa dal re sihanouk riguarda soltanto questa condanna e non può coprire condanne future: è perciò importante che ieng sary venga processato.
the amnesty granted by king sihanouk refers only to this conviction and makes no reference to future convictions and therefore it is important that he is tried.

in questo senso è necessario sostenere l' opera di mediazione del re sihanouk, che ha preferito rimanere imparziale rispetto agli attori della crisi politica e cercare di ricomporre il conflitto in nome del popolo cambogiano, già duramente provato da decenni di storia drammatica.
in this connection it is necessary to support the mediation work done by king sihanouk who has preferred to remain impartial with regard to the main players in the crisis and try to resolve the conflict on behalf of the cambodian people who have already been severely tested by decades of dramatic history.

infatti, durante il discorso tenuto in occasione dell' inizio del millennio, sam rengie ha osato affermare che bisogna fare chiarezza sulla procedura da seguire per la successione a re sihanouk- se mai un giorno morirà.
in his millennium speech, he dared to raise the fact that it should become clear what the procedure would be for appointing the successor to king sihanouk in the event of his death.