検索ワード: sintetizzato in preziosi (イタリア語 - 英語)

allegato, che è sintetizzato in seguito:
, which is summarised below:

valtropin viene sintetizzato in cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae).
valtropin is synthesised in yeast cells (saccharomyces cerevisiae).

il limite attuale può essere sintetizzato in due parole: super record.
the current limit at this point in time can be summed up in two words: super record.

il risultato dell'analisi di sicurezza deve essere sintetizzato in una relazione di sicurezza.
the result of the safety analysis must be summarised in a safety report.

il risultato dell'analisi di sicurezza deve essere sintetizzato in una relazione sulla sicurezza.
the result of the safety analysis shall be summarised in a safety report.

anche in qualità di giornalista, ritengo che ciò sia stato sintetizzato in maniera ottimale nella proposta di risoluzione.
i believe- also in my capacity as a journalist- that this is summed up very neatly in the motion.

tutto ciò può essere sintetizzato in una frase:'beni e servizi di qualità ad un prezzo giusto?.
all this could be summarised in the words 'high-quality goods and services at the right prices '.

ora, il problema è tutto sintetizzato in questo paradosso: rinnovare senza nulla perdere dell identità della compagnia.
at this point the problem can be synthesized with this conundrum: how to renew the company without loss of identity.

il presidente in carica sasi ha sintetizzato in modo esemplare i risultati del vertice unione europea/ russia della scorsa settimana.
mr sasi has admirably summarised the results of last week' s european union/ russia summit.

la saggezza greca sta sintetizzata in pitagora.
the greek wisdom is prophetically synthesized by pythagoras.

la neue zürcher zeitung ha così sintetizzato in una frase il risultato di barcellona:'l'europa tra volere e potere?.
the'neue züricher zeitung ' neatly summed up the outcome of the barcelona summit in one sentence:'europe caught between ambition and action '.

gli elementi essenziali degli accordi sono sintetizzati in appresso:
the main elements of the agreements are summarized below:

i neuropeptidi sono sintetizzati in laboratorio; non sono di provenienza animale.
neuropeptides are synthesized in a laboratory; they are not from any animal source.

i principali elementi dell'accordo vengono sintetizzati in appresso:
following are summarized the main elements of the agreement:

ulteriori risultati dallo studio distribuiti in base alla presenza della variante ymdd sono sintetizzati in tabella 2.
further results from the trial by ymdd variant status are summarised in table 2.

2.4 la procedura prevista per l'ice può essere sintetizzata in tre fasi:
2.4 the eci procedure involves three steps:

le informazioni dovrebbero essere sintetizzate in schede facili da leggere per semplificarne l’uso da parte degli interessati.
easy to read summaries for substances will promote use by the general public.

la logica alla base delle modifiche può essere sintetizzata in tre parole chiave: continuità, chiarezza, flessibilità.
the philosophy behind the changes can be expressed in three keywords: continuity; clarity; flexibility.

la sostanza della mia relazione, infatti, può essere sintetizzata in una frase: meno macchine, più verde e più acqua.
my report can be summed up in one sentence: less cars, more green and water.