人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un sistema robotizzato è estremamente flessibile e la rapidità di programmazione permette un veloce adeguamento alle necessità produttive.
a robotic system is extremely flexible and the speed of programming permits quick adjustments to be made around production needs.
l impiego di un sistema robotizzato costringe a razionalizzare i processi produttivi e consente di ottenere giunti con qualità più elevate e una drastica riduzione delle operazioni di finitura.
using a robotic system forces one to conduct a rationalisation of the production processes to be carried out. it is possible to obtain higher quality joints coupled with a drastic reduction in finishing operations.
il 16-17 aprile '10 i clienti che ne faranno richiesta potranno vedere un sistema robotizzato di piegatura in funzione, trattasi di un impianto di piegatura sistec applicato ad una pressa warcom nel settore della lattoneria.
the 16 to 17 april '10 customers who request it will see a robotic bending operation, it is a sistec press bending system applied to a warcom press in the sheet metal bending or tinsmith work.
il 22-23-24 ottobre '09 i clienti che ne faranno richiesta potranno vedere un sistema robotizzato di piegatura in funzione, trattasi di un sistema di piegatura sistec applicato ad una pressa warcom.
october '09 22-23-24 customers who request them will see a robotic bending operation, it is a sistec press bending system applied to a warcom press.
nota: 3b001.e non sottopone ad autorizzazione i sistemi robotizzati automatici di manipolazione delle fette non progettati per funzionare in ambiente sotto vuoto.
does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.