検索ワード: situazione differente (イタリア語 - 英語)

oggi la situazione è drasticamente differente.
today the situation is drastically different.

ho detto un istante fa che in ogni stato membro esiste una situazione differente.
earlier i referred to the fact that the situation is different in each of the member states.

constata tuttavia una situazione differente a livello dei membri, nonostante la partecipazione attiva del presidente della sezione alle riunioni dell'osservatorio.
however, he saw a different situation at members’ level, in spite of the active participation of the section chair in the meetings of the observatory.

in questa situazione, l'unione europea può svolgere differenti ruoli:
in this context, the union can fulfill several roles :

tuttavia, paesi come la polonia, l'austria o la germania presentano una situazione differente, un agricoltore giovane per ogni tre agricoltori di età superiore ai 55 anni.
however, countries such as poland, austria or germany illustrate another side; one young farmer for every three over the age of 55.

disguise potrebbe sembrare un'evoluzione di questa situazione, una sorta di "aggiornamento autobiografico" da parte di lene, fatto anni dopo e in una situazione differente.
in disguise we have a sort of "autobiographical update" of lene's situation, made years after and in a different state of mind.

vedremo più avanti che le rivoluzioni russe del 1905 e del 1917 continuano, in una situazione differente, in altre condizioni, l'opera della comune e confermano la geniale analisi storica di marx.
we shall see further on that the russian revolutions of 1905 and 1917, in different circumstances and under different conditions, continue the work of the commune and confirm marx's brilliant historical analysis.

mentre un sistema tradizionale dell'addolcitore dell'acqua può definitivamente risolvere i problemi connessi con acqua dura, tutto ha una situazione differente ed i vostri problemi non possono essere severi quanto quelli detti precedentemente.
while a traditional water softener system can definitely solve the problems associated with hard water, everyone have a different situation and your problems may not be as severe as those mentioned above.

proprio questa mutata situazione, che ha creato una condizione inaspettata per i credenti, richiede una particolare attenzione per l’annuncio del vangelo, per rendere ragione della propria fede in situazioni differenti dal passato.
it is precisely these changes which have created unexpected conditions for believers and require special attention in proclaiming the gospel, for giving an account of our faith in situations which are different from the past.

in altri paesi, invece, dove esistono situazioni differenti, le analisi possono essere diverse.
but other countries, in other situations, may have alternative analyses.