検索ワード: smalto acrilico a forno 140â° (イタリア語 - 英語)

essiccatoio a forno
furnace kiln

metodo a forno ad anello
ring oven technique

si mette a forno moderato.
place on a baking sheet.

fondo epossidico essiccante a forno
baking epoxy primer

macchina di prova a forno orizzontale o verticale
test machine with a horizontal or vertical furnace

smalti a forno per l'industria in genere
stove enamels for industry in general.

tutte le parti in lamiera sono verniciate a forno.
all the sheet metal parts are furnace painted.

cuocere a forno moderato per 45 minuti e servire a temperatura ambiente.
bake in moderate oven for 45 minutes and serve at room temperature.

dopo una breve digressione per visitare sommariva si può riprendere la strada di campo per scendere a forno.
after a short detour to visit sommariva you can take the road for campo to go back down to forno.

fondo acrilico a due componenti alto solido e basso contenuto di solvente adatto per lavori nuovi e di riparazione.
highsolid two component product at low content of solvent, very suitable for new jobs and repairs.

e possibilmente di mattoni da forno. mezz'ora di cottura a forno caldo e chiuso è sufficiente.
cook for about half an hour in a hot oven.

per produrre una finitura di alta qualità, le tavole proof sono verniciate con una pittura speciale e in seguito vengono essiccate a forno.
to produce a high quality finish, proof boards are coated with a specialized paint, which is then oven cured.

l'alluvione del 1966 è stata certamente la più devastante del secolo scorso. a forno gli effetti patiti furono molto consistenti.
the flood of 1966 was certainly the most devastating of the last century. the effect on forno was considerable.

più di 300 serie diverse di vernici liquide tra cui primer e smalti, mono e bicomponenti, ad aria e a forno, a spruzzo e immersione.
more than 300 different series of liquid coatings are available including primers and enamels, single and two-component, air or oven dried, spray and immersion.

il processo di verniciatura a polvere con resine epossipoliesteri e successiva essicazione a forno a 180°c assicura resistenza elevata nel tempo, in conformità alla norma internazionale iso 2409, certificata da prove effettuate presso il politecnico di milano.
the painting process, using an epoxypolyester resin powder coat dried in a furnace at 180°c, ensures high resistance over time, in compliance with the international standard iso 2409, certified by tests performed at the milan polytechnic university.

materiale nella rotazione e l'inclinazione del forno forno sotto l'effetto di movimento da forno a forno. nel frattempo, l'ossidazione di molibdenite iniziato.
material in the kiln kiln rotation and tilt under the effect of movement from the kiln to kiln. meanwhile, the oxidation of molybdenite started.

questo tipo di rivestimento può essere utilizzata sia separatamente che in combinazione con vari idropitture acriliche a base acqua, e.
this type of coating may be used both separately and in combination with various water-based, and acrylic latex paints.

"siamo estremamente soddisfatti del nuovo processo di essiccazione", dichiara tommy sundin, amministratore delegato della sca timber. "abbiamo investito 60 milioni di corone svedesi (circa 5,3 milioni di sterline) nelle nostre quattro segherie", e krister fahlgren, amministratore delegato della graninge skog & trä aggiunge: "il metodo di essiccazione porta con sé molti vantaggi in quanto offre un prodotto migliore e riduce di un quinto i tempi di essiccazione rispetto alla normale essiccazione a forno."
"we are very satisfied with the new drying process," says tommy sundin, managing director of sca timber. "we have invested 60 million swedish kronor (approx.gbp 5.3 million) in our four saw mills," and krister fahlgren, managing director of graninge skog & trä, adds, "we see only advantages with the drying method. it produces a better product and reduces drying time by one fifth compared with normal kilning."