検索ワード: smerigliatura (イタリア語 - 英語)

smerigliatura
lap weld

smerigliatura umida
vapour blasting

smerigliatura del tappo
grinding in of a stopper

pallone a smerigliatura normalizzata
flask with ground-glass joints

separatore meccanico di polvere da smerigliatura
mechanical grit-arrestor

lavorazione, pulitura, smerigliatura del ferro, acciaio ed alluminio
processing, cleaning, grinding of iron, steel and aluminium

i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido
microsections were wet polished

sono principalmente usate per lavori di smerigliatura fine (spuntigliatura).
they are mainly used for fine finishing jobs.

matraccio di erlenmeyer da ml 250 a smerigliatura unificata, con refrigerante a riflusso
250 ml erlenmeyer flask with standard ground-glass joint and with reflux condenser .

questa versione è adatta inoltre alla smerigliatura e sabbiatura e all applicazione di teflon e lacche.
this version is also fit for grinding, sandblasting and application of teflon and lake coatings.

fresatura, smerigliatura con carta abrasiva e sabbiatura abrasiva bagnata (sabbiatura umida)
milling, sandpaper grinding and wet abrasive blasting (wet blasting)

come smerigliatura, fresatura o sabbiatura a umido hanno diversi livelli di influenza sulla copertura metallica.
like grinding, milling or wetblasting have different levels of influence on the metallic coverage.

sbavatura e smerigliatura del pezzo all'esterno del processo (in linea o a fine linea)
machines for deburring and grinding the piece outside of the process (in-line or at end-line)

abbattimento e detenzione di scintille derivanti dalle operazioni meccaniche (taglio, smerigliatura, rettifiche).
abatement and detection of sparks deriving from the mechanical operations(cutting, grinding, rectification).

e adatto alla fabbricazione di prodotti di pregio ad alta resistenza meccanica, alla smerigliatura e sabbiatura e all applicazione di teflon e lacche.
this version is fit for the manufacture of prestigious products with high mechanical resistance, for grinding, sandblasting and application of teflon and lake coatings.

effebiesse è dotata di 20 isole di pulitura robotizzate, di decine di macchine semi automatiche e di personale altamente qualificato nelle operazioni di smerigliatura e pulitura manuale.
effebiesse is equipped with 20 robotised polishing islands, tens of semi-automatic machines and personnel highly qualified for manual grinding and polishing.

l’ estrema versatilità della smerigliatrice a nastro ha consentito di introdurre un nuovo tipo di finissaggio denominato “smerigliatura a disegno”
the extreme versatility of the new buffing machine has allowed aletti to introduce a new type of finish called “pattern sueding”

nella produzione di pezzi stampati di metallo, durante il trattamento della superficie (smerigliatura) possono formarsi polveri metalliche esplosive.
when shaped parts are manufactured from metals, explosive metal dusts may be produced during surface treatment (grinding).

a completamento delle linee di smerigliatura, aletti offre una gamma completa di depolveratrici (a spazzole, teste soffianti, combinate).
to complete the textile lines, aletti produces a complete range of de-dusting machines (with brush system, blowing heads and combined)

il rivestimento è da preferire all'asportazione della vernice al tbt e alla smerigliatura con sabbia a pressione, per ragioni legate all'impatto ambientale della vernice al tbt asportata.
coating should be preferred to the removal of tbt paints and sandblasting due to the environmental impact of the residues of the removed tbt paint.