検索ワード: sollecitarlo (イタリア語 - 英語)

possiamo sollecitarlo, possiamo chiederlo, ma non possiamo comunque imporlo.
we can call for it, we can insist on it, but we cannot always automatically enforce it.

vorrei sollecitarlo a indicare qualche dettaglio sulla natura della campagna.
i would like to push him to give details about the nature of the campaign.

non penso spetti alla presidenza del parlamento europeo sollecitarlo a farlo o meno.
i do not think that it is the task of the president of the european parliament to urge the court to do this or otherwise.

sono anch'io molto dispiaciuta che non sia presente il consiglio per sollecitarlo ad arrivare ad un accordo sulle basi giuridiche.
i too am very displeased at the absence of the council, with whom we want to reach agreement on the legal bases.

la ragazza immediatamente busied in hospitalities, offrenti me il caffè, a dolci ed a liquore; sollecitarlo a bere un vetro di latte.
the girl at once busied herself in hospitalities, offering me coffee, sweets, and liqueur ; pressing me to drink a glass of milk.

dobbiamo inoltre insistere presso il consiglio e sollecitarlo a sospendere ogni forma di cooperazione con i paesi dell'asean e con la birmania, nonché ad impedire l'integrazione della birmania in quella organizzazione.
we must encourage and exhort the council to discontinue any cooperation with the asean states in which burma is involved, not to integrate burma into any cooperative ventures in the region and to prevail upon germany, as the holder of the council presidency, not to issue any entry visas.

vorrei sollecitarla a chiedere lei stesso un' inchiesta indipendente del governo slovacco e anche di mettere fine alle iniziative rivolte contro questa organizzazione, che ha svolto un lavoro serio.
i should like to urge you yourself to demand an independent inquiry of the slovak government and also to demand that they discontinue the proceedings against this organisation, which has produced serious work.