検索ワード: sollecito per l'ennesima volta (イタリア語 - 英語)

per l'ennesima volta non è stato possibile.
i very much regret, however, commissioner, the time pressure we are under, for which we are not responsible.

unirsi o perire. per l’ennesima volta.
either we become united or we will perish, for the umpteenth time.

per l’ennesima volta non è stato possibile.
this time, again, we were not able to.

per l'ennesima volta l'ipocrisia supera ogni limite.
yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.

alcuni ospiti sono arrivati ??per l'ennesima volta qui.
some guests arrived for the umpteenth time here.

«sì?», fa l’uomo voltandosi per l’ennesima volta.
“yes?” says the man, turning round for the hundredth time.

ciò non significa arrendersi alla lobby dell'agricoltura per l'ennesima volta.
this is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.

avete fallito per l’ennesima volta quella dannata missione?
you have failed for the umpteenth time that damn mission?

l'europa deve assumere la guida per l'ennesima volta in questo dibattito.
europe has to take the lead again in this discussion.

te lo ripeto per l’ennesima volta: approccio multi-dimensionale.
te lo ripeto per l’ennesima volta: approccio multi-dimensionale.

per l'ennesima volta ci interrogano sulla necessità di un tale apparato di polizia.
over and over again, they ask why we need the police so much.

questa settimana ci troviamo a discutere per l'ennesima volta dell'occupazione in europa.
i believe this to be the umpteenth debate on employment in europe this week.

discutiamo oggi dello zimbabwe per l'ennesima volta; ci si potrebbe chiedere perché.
yet again we find ourselves having to discuss zimbabwe. why, one might ask, are we doing so now?

per l'ennesima volta il consiglio di stato olandese ha bloccato un terreno industriale transfrontaliero.
once again, for the umpteenth time, the council of state in the netherlands brought a cross-border industrial site to a standstill.

esprimo quindi, per l’ennesima volta, i nostri sentiti ringraziamenti alla commissione.
so, once again, our heartfelt thanks to the commission.

pertanto chiariremo per l'ennesima volta che l'impiego di metalli pesanti dovrà essere vietato.
this is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.

sarebbe bene sottolineare per l’ennesima volta che dobbiamo votare sui testi della relazione.
it should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.

quindi, mi appello per l'ennesima volta al consiglio affinché decida un'azione comune riguardo cipro.
for the umpteenth time i thus urge the council to devise a collective initiative on cyprus.

il momento è grave e domanda per l'ennesima volta penitenza, penitenza, penitenza, penitenza; preghiera, preghiera, preghiera, preghiera.
the moment is grave and demand for the umpteenth time penance, repentance, repentance, penance; prayer, prayer, prayer, prayer.