検索ワード: sollevare dall'incarico (イタリア語 - 英語)

essere in grado di sollevare dall'incarico i funzionari inadempienti, mediante una raccomandazione del responsabile della polizia ue all'alto rappresentante.
be able to remove from offices non compliant officers, through a recommendation by the eu police commissioner to the high representative.

occorre perseguire l'obiettivo di una maggiore responsabilizzazione e di un più forte controllo del bilancio dell'unione europea nonché di un netto miglioramento della gestione da parte della commissione; inoltre si rileva la necessità che il parlamento europeo abbia il potere di sollevare dall'incarico singoli commissari.
nevertheless, it is essential that the commission take serious note of the concerns expressed in the resolution on eurostat adopted by the european parliament on 22 april 2004;

inoltre si può anche pretendere la responsabilità politica dei commissari, come si fa con i ministri nazionali, prevedendo così anche le dimissioni e dando modo al presidente della commissione, come stipula il trattato di amsterdam, di sollevare dall'incarico i commissari che hanno commesso errori politici.
this also offers new opportunities to hold commissioners more politically accountable - as we tend to do in the case of national ministers - so as to make provision for their compulsory retirement and enable the president of the commission to withdraw the portfolios of commissioners who have failed politically, as laid down in the treaty of amsterdam.

occorre perseguire l’obiettivo di una maggiore responsabilizzazione e di un più forte controllo del bilancio dell’unione europea nonché di un netto miglioramento della gestione da parte della commissione; inoltre si rileva la necessità che il parlamento europeo abbia il potere di sollevare dall’incarico singoli commissari.
the pursuit of greater accountability and control of the eu budget and dramatically improved management by the commission; the need for the european parliament to have the power to dismiss individual commissioners;