検索ワード: solo per chiarire (イタリア語 - 英語)

riformulare per chiarire il testo
re-draft to clarify text

modifica per chiarire la definizione.
is changed to clarify the definition.

per chiarire le cose: definiamo ogni:
to clear things up: let’s define each:

- per chiarire, indicano la direzione di
- to clarify, show the direction of

ora dobbiamo legiferare per chiarire le cose.
we need to legislate today to set these matters straight.

riformulare per chiarire il suggerimento del comitato
re-draft to clarify committee's suggestion

ecco alcuni suggerimenti per chiarire la questione:
here are some tips to clarify this issue:

cercheremo il modo adatto per chiarire la questione.
we shall try to find an appropriate way of overcoming this problem.

signor presidente, intervengo per chiarire un punto.
mr president, let me make one thing clear.

screenshot: screenshot o file per chiarire il problema.
screenshot: screenshot or file to illustrate the problem.

sarebbe urgente un dibattito per chiarire tali punti.
we urgently need a debate to clarify all of this.

aggiungere una frase per chiarire le attività del forum
add sentence to clarify activities of forum

la commissione si è adoperata per chiarire questo punto.
the commission undertook to clarify this issue.

due distinzioni possono venirci in aiuto per chiarire la cosa.
two distinctions will help to clarify this claim.

l’uomo prese del tempo per chiarire le sue affermazioni.
the indian man stated. again the man took his time to clarify his statements.

contatta con noi per chiarire qualsiasi dubbio o sollecitare informazione.
please contact us if you have any questions or if you require further information.

per chiarire che cos’è il consenso, è stato usato:
to make clear what is consensus, are used :

tuttavia, sussistono abbastanza motivi per chiarire la relazione col consiglio.
but there is every reason to clarify the relationship with the council.

in tal modo, per chiarire l'eventuale necessità d'un impianto.
this will reduce the need for administrative and legal machinery to clarify whether installations are necessary.

solo per chiarire: poiché si tratta di una proposta della commissione, la commissione interviene per prima.
just to explain: because it is a commission proposal, the commission speaks first.