検索ワード: somigliano (イタリア語 - 英語)

due immagini si somigliano.
two pictures look alike.

le sue parole somigliano ad una guerra.
his words resembles a war.

esistono solo forma di governo che somigliano alla democrazia
there are only a form of government that resembles democracy

e’ facile battersi per le persone che ci somigliano.
it is so easy to fight for people who are like us.

* hanno modi per raggiungere, anche se non si somigliano.
* they have ways to achieve it, even if they do not look alike.

e' la storia di due amiche che si somigliano in tutto.
it's the story of two girlfriends who are much alike.

anale : e' la storia di due amiche che si somigliano in tutto.
anal : it's the story of two girlfriends who are much alike.

nel contempo ci accorgiamo però che le vicende in afghanistan somigliano molto a quelle cecene.
meanwhile, we can see that the events in afghanistan more or less mirror those in chechnya.

15 un gocciolar continuo in giorno di gran pioggia e una donna rissosa son cose che si somigliano.
15 a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

fra i cebidi che gli somigliano, troviamo i generi aotus, chiropotes, pithecia e saimari.
among the cebids which resemble to it, we find the genera aotus, chiropotes, pithecia and saimari.

alcune mi somigliano per cultura, sviluppo e condizione di vita, mentre altre sono completamente diverse.
some of those people come from cultures, childhoods, and circumstances that are similar to my own; while others view the world from a completely different perspective.

il fatto è che probabilmente le ricostruzioni concepite in decenni passati non somigliano ai dinosauri com’erano.
the fact is that dinosaurs probably weren’t like we see them in drawings, movies or museum reconstructions.

(i nomi somigliano a punti; le proposizioni, a frecce: esse hanno senso.)
(names resemble points; propositions resemble arrows, they have senses.)

brune : le troie si seguono e non si somigliano, ma una cosa è sicura: amano succhiare!
brunette : sluts come and go and don’t look alike but one thing is sure: they love cock-sucking!

signor presidente, le conclusioni della corte dei conti somigliano alle conclusioni che abbiamo già letto svariate volte nel corso degli ultimi anni.
mr president, the court of auditors ' conclusions resemble those we have seen in many recent years.

diversi elementi della sequenza comportamentale somigliano molto ad elementi di comportamenti aggressivi o agonistici (brillet, 1980b).
several elements of the behavioural sequence closely resemble elements of aggressive or agonistic behaviours (brillet, 1980b).

degli scavi recenti hanno dimostrato l'esistenza di parecchi altri edifici minoici nei monti circostanti, che somigliano a delle torri di avvistamento.
excavations have shown recently that several other minoan buildings in the form of watch towers were in the mountains nearby.

somigliano agli ateniesi che "non avevano passatempo migliore che quello di dire o ascoltare qualche novità" (atti 17:21).
they resemble the athenians who "spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing" (acts 17:21).

essa vieta anche l’immissione sul mercato di accendini che somigliano ad oggetti suscettibili di esercitare un’attrattiva sui bambini (detti anche "accendini fantasia").
it also forbids the placing on the market of lighters which resemble objects that are particularly attractive to children (also called "novelty lighters").