検索ワード: somma tra (イタリア語 - 英語)

* rata costante: la somma tra quota capitale e quota interessi rimane uguale per tutta la durata del mutuo;
* constant rate: the capital and interest sum, remains the same through the whole term of the loan;

al personale del southhampton general hospitals (uk) che dispongono di un permesso di parcheggio viene data una somma tra i 100 e i 200 euro.
staff at southhampton general hospitals (uk) who have a parking permit are offered between 100 and 200 euro to hand it in.

anche a me è stato chiesto di concorrere, motivo per cui ho tentato di reperire una somma tra le risorse che, in linea di principio, erano già assegnate.
i have also been asked for a contribution, which is why i have tried to find something among funds that, in principle, are already allocated.

dal rapporto elaborato da environment canada, l agenzia ambientale nazionale, emerge che secondo l industria kyoto potrebbe costare al paese una somma tra i 19-25 miliardi di dollari senza contare i 450.000 posti di lavoro fasulli.
the report by environment canada, the country's environmental agency, says industry claims that kyoto could cost the country as much as $19-25 billion and as many as 450,000 jobs are bunk.

a fronte di 33,4 milioni di t. previsti al consumo nel 2020 di carburanti fossili ( come somma tra gasolio e benzina) , i biocarburanti attesi non supereranno i 2,4 milioni di t.
against 33.4 million tonnes. provided to the consumption of fossil fuels in 2020 ( as the sum of diesel and petrol) , biofuels not expected to exceed 2.4 million tonnes.

la minor somma tra il 50 % del valore di mercato dell'immobile o il 60 % del valore del credito ipotecario, negli stati membri che hanno stabilito mediante disposizioni legislative e regolamentari criteri rigorosi per la valutazione del valore dei crediti ipotecari.
50 % of the market value of the property or 60 % of the mortgage lending value, whichever is lower, in those member states that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions.

giacché le attività dei progetti non possono essere realizzate senza la partecipazione del personale interno delle istituzioni beneficiarie, il cofinanziamento è garantito e il livello delle sovvenzioni può' raggiungere il 100% dei costi totali (ovvero della somma tra costi diretti e costi per il personale).
since the project activities cannot be realised without input from staff employed by the beneficiary institutions, cofinancing is guaranteed and the grant level cannot reach 100% of total costs (that is direct costs and staff costs combined).