検索ワード: somme importo unitario (イタリア語 - 英語)

importo unitario
unit amount

importo unitario netto
net amount per unit

l'importo unitario dell'aiuto.
the unit amount of aid.

unità per il calcolo dell'importo unitario
unit for calculating per-unit amount

percentuale o importo unitari
percentage or amount per unit

valori mobiliari offerti in tagli di un importo unitario di almeno 40 000 ecu;
to transferable securities offered in individual denominations of at least ecu 40 000;

per attivare la funzionalità arrotondamento importo unitario è necessario chiudere il programma e riavviare navision.
you must close the program and log on to navision again in order to activate the unit-amount rounding feature.

i produttori non appartenenti ad alcuna organizzazione interprofessionale riceverebbero l'importo unitario dell'aiuto.
a grower not belonging to any inter-branch organisation would receive the unit amount of aid.

i produttori non appartenenti ad un'organizzazione interprofessionale riceveranno l'importo unitario dell'aiuto.
a grower not belonging to any inter-branch organisation would receive the unit amount of aid.

l'importo unitario da attribuire alle unioni per ogni socio delle organizzazioni di produttori che le compongono;
the unit amount to be allocated to associations for each of their member producer organisations;

il calcolo dell'iva prima di altre imposte sulle vendite è supportato solo per i codici iva con base per importo unitario
calculation of sales tax before other sales tax is only supported for sales tax codes where the origin is an amount per unit

per la campagna di commercializzazione 2003/2004, l'importo unitario dell'aiuto alla produzione che può essere anticipato è pari a:
for the 2003/2004 marketing year, the unit amount of the production aid that may be advanced shall be:

l’importo complessivo degli aiuti e la variazione degli importi unitari,
the total amount of the aid and the variation in the unit amounts,

che stabilisce l’importo dell’aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella comunità nel corso del 2005 e l’importo unitario degli anticipi per il 2006
fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the community in 2005 and the unit value of the advances for 2006

per quanto riguarda le somme forfettarie, il livello al di sopra del quale l’importo unitario delle somme forfettarie si deve determinare negli atti di base è stabilito a 25 000 eur (articolo 181 me).
as regards lump sums, the level above which the unit amounts of lump sums have to be determined in the basic act is fixed at eur 25,000 (article 181 ir).

dato che l'importo unitario regolamentare applicabile ai piani da prorogare è portato a 181 €/ha, il rimborso effettivo dovrebbe corrispondere, ceteris paribus, a 150,0 €/ha.
since the statutory amount applicable to the plans to be extended has been reduced to eur 181/ha, ceteris paribus the actual reimbursement should be equivalent to eur 150/ha.

gli importi unitari delle somme forfettarie di ammontare inferiore a 25 000 eur e gli importi dei finanziamenti a tasso fisso devono invece essere stabiliti dalla commissione.
on the other hand, the unit amounts of lump sums below eur 25,000, as well as the amounts of flat-rate amounts, must be fixed by the commission.

per ogni stato membro produttore, il totale delle trattenute sull'aiuto alla produzione non potrà superare il 3% del prodotto ottenuto moltiplicando l'importo unitario dell'aiuto per il quantitativo nazionale garantito.
in each member state this would be 3% of the amount given by multiplying the aid rate by the national guaranteed quantity (gnq).

ove del caso, i quantitativi nazionali garantiti e gli importi unitari risultanti dagli adeguamenti previsti all'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e dall'articolo 8, paragrafo 4;
where applicable, the national guaranteed quantities and unit amounts resulting from the adjustments provided for in the second subparagraph of article 8(2) and article 8(4);