検索ワード: sono a scuola loro oggi? (イタリア語 - 英語)

sono a scuola
i am at school

i ragazzi e le ragazze sono a scuola
the boys and girls

ovunque i bambini sono a scuola si impara l'inglese.
wherever the children go to school they learn english.

senza di loro oggi non avremmo l'euro.
without them, there would be no euro.

assieme a loro, oggi come ho già fatto a copenaghen, io ho respinto i risultati del vertice.
with them, here as i did there, i have rejected the outcome of this summit.

anche loro oggi sono obbligati ad accogliere la salvezza come puro dono di dio.
today they are also obliged to welcome salvation as a pure gift of god.

detto questo, non basta dare loro oggi quanto di cui maggiormente difettano.
having said that, it is not enough simply to provide them today with what they need most.

allora cominciò a dire loro: «oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato».
he said to them, "today this scripture passage is fulfilled in your hearing."

21 ed egli prese a dir loro: oggi, s'è adempiuta questa scrittura, e voi l'udite.
21 and he began to say to them, to-day this scripture is fulfilled in your ears.

alcuni dei più grandi tè prodotte in cina e giappone migliaia di anni fa e ci stiamo ancora bere loro oggi.
some of the greatest teas were produced in china and japan thousands of years ago and we are still drinking them today.

4:21ed egli prese a dir loro: oggi, s’è adempiuta questa scrittura, e voi l’udite.
4:21he began to tell them, "today, this scripture has been fulfilled in your hearing."

per loro, oggi, si esige un nuovo trattamento che ha ben poco a che vedere con la loro obsoleta emarginazione nella pac tradizionale.
for them, a new approach is required today which is very different from their obsolete marginalisation within the traditional cap.

signor commissario, nel piano d'azione che ci sta proponendo dovrebbe rivolgersi, a nostro parere, anche agli stati membri e chiedere loro oggi di rivedere i propri piani.
in the road map that you are proposing to us, we also believe, commissioner, that you need to address the member states today to ask them to review their plans.

allora cominciò a dire loro: «oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato» (lc 4, 16-21).
he said to them, "today this scripture passage is fulfilled in your hearing" (lk 4, 16-21).

per loro, oggi più che mai, è indispensabile imparare il valore e il metodo della convivenza pacifica, del rispetto reciproco, del dialogo e della comprensione.
for them, now more than ever, it is indispensable to learn the importance and the art of peaceful coexistence, mutual respect, dialogue and understanding.

contiamo su di loro oggi, così come le forze riformiste in bielorussia, in ucraina e in moldavia dovrebbero poter continuare a contare sull’ unione europea nel prossimo futuro.
an asymmetric liberalisation of internal trade springs to mind, a helping hand to which the eu should, however, attach political conditions.

essi hanno vissuto qualche cosa di molto grande e particolare, allorquando l’angelo è apparso e ha detto loro: „oggi …. è nato per voi un salvatore.“ che momento impressionante!
it was they who witnessed the magnificent appearing of the angels who proclaimed the news: “for there is born to you this day […] a saviour.”