人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono molto dispiaciuto per questo.
i very much regret that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
personalmente, sono molto dispiaciuto per lei.
i personally feel very sorry for you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono molto dispiaciuto, signora commissario.
i am very sorry, madam commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
- sono molto...
- i'm very much kind of...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono molto bene
i'm good
最終更新： 2022-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono molto giù.
i am quite down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ero molto dispiaciuto e rattristato.
i was really disappointed and saddened.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono molto buoni.
stir well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gen f20 plus è il releaser hgh prendo e sono stato molto dispiaciuto per il risultato.
gen f20 plus is the hgh releaser i take and i have been very displeased about the result.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.
mr president, i very much regret that the commissioner is unable to be with us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono molto dispiaciuto del risultato del referendum in irlanda, ma rispetto pienamente l' esito di questo processo democratico.
i am very disappointed at the result of this referendum in ireland but i fully respect the outcome of this democratic process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
» [colle bralle] risponde: gentile signora, sono molto dispiaciuto del suo commento.
» [colle bralle] reply: dear madam, i am very sorry his comments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo entrambi molto dispiaciuti.
we are deeply sorry about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono molto dispiaciuta ma dopo le 8 non ci siamo per il check in. spero per la prossima occasione
i am very sorry but after 8 we are not there for check in. i hope for the next opportunity
最終更新： 2020-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, sono molto dispiaciuto per il fatto che questo sarà il mio ultimo intervento in parlamento dopo esserne stato membro per 25 anni.
mr president, i very much regret that this will be my last speech to this parliament, having been here for the past 25 years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono molto dispiaciuta che questa sera non sia presente in aula e non possa, per così dire, raccoglierne i frutti.
it is a great pity he is not here this evening to reap the rewards, as it were.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
di questo ne sono molto dispiaciuta, perché il mio pensiero viene sempre da dio.
sometimes you are disappointed, when something is not all right, when my thought is not yours. i am very sorry about this, because my thought always comes from god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono molto dispiaciuta, se i parlamentari non si trovano in aula, le loro interrogazioni decadono.
i am very sorry, if members are not in the chamber we are obliged to skip their questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
avremmo dovuto farlo, e sono molto dispiaciuta che gli altri gruppi non ci abbiano sostenuto oggi.
we should have done better, and i am very sorry the other groups did not support us today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：