人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi manca la mia figa
i miss you beautiful girl
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la mia bambina
i miss my babes
最終更新： 2020-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia dolce metà
my sweet half
最終更新： 2022-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la tua voce
i miss your voice too
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca sempre sempre la mia famiglia
my family always mansa me
最終更新： 2024-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la sua fisicità.
i miss his physical presence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei la mia dolce piccola troia
you are my sweet little slut
最終更新： 2024-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte mi manca la mia infanzia. senza stress
i miss my hit man yee min
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hach. come mi manca la kitzinger piscina.
hach. how i miss the swimming pool kitzinger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho trovato il mio amore ...la mia dolce natalia
i found my woman
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
però a volte mi manca la forza. voi mi mandate e io vado.
you know that i love you both. however, sometimes my strength fails me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà mi manca la versione del quebec e una variante degli stati uniti.
in fact it i miss the quebec version and a u.s. version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono triste, mi sono sempre ritenuto un cittadino globale, non ho mai pensanto o ritenuto che la mia anima fosse legata ad un posto specifico, ad un paese o casa.
once more, i found myself again in the need to take a decision, a decision that is not only related to my job, but to my future life, and that involve all my family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte mi manca la mia infanzia .......senza stress né preoccupazioni , solo un sorriso sul viso e tanta voglia di vivere.
sometimes i miss my childhood ....... without stress or worries, just a smile on the face and a lot of desire to live.
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la scienza, mi manca l’arte, mi manca la virtù che devo apprendere.
i miss the science, i miss the art, i miss the virtue that i have to learn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la macchina per caffè espresso ;-) ci siamo sentiti molto vicini alla natura e tornò rinascere.
we felt very close to nature and came back reborn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco di nuovo goethe, di nuovo faust: ascolto il messaggio, solo mi manca la fede quando lo si interpreta.
if i interpret this, it reminds me of goethe, of faust, again:" i hear the message well, but i have little faith."
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a questo alcuni, forse molti risponderanno: il messaggio, certo, lo sento, però mi manca la fede.
to this some, perhaps many, will respond: i certainly hear the message, but i lack faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo che mi manca, mi manca anche la mia famiglia che è là. sono un fanatico della cultura pop per questo il mio interesse va a new york ma quando la lascio sono pronto per tornare in italia, dove mi sento a casa.
my mom is in atlanta. i don’t miss living in new york. new york is this incredible cultural mecca. i’m a total pop culture fanatic so that’s always my interest in new york. but then when i leave nyc i am ready to go. i feel at home here in italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manca la famiglia , innanzitutto , casa dei genitori , buddy , l'atmosfera di festa di natale , pasqua . ecco perché cerco di andare ogni anno a casa .
i miss family, first of all,, parents ' house, buddy, the atmosphere of christmas celebration, easter. that is why i try to go every year home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：