プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le aspettative sono troppo grandi.
expectations are raised too high.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sono troppo sfacciata
you have just burst my bubble baby
最終更新： 2021-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono troppo stanco.
i am too tired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono troppo ottimista?
sono troppo ottimista?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apparentemente /tmp e /var/tmp sono troppo grandi.
apparently /tmp and /var/tmp is too big.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i problemi sono troppo grandi per noi da risolvere.
the problems are far too big for us to solve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dimensioni del testo del messaggio sono troppo grandi.
the text in the message was too large.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i nostri scopi sono troppo grandi; desideriamo troppo.
our aims are too great; we desire too much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le trasformazioni in atto sono troppo grandi e troppo profonde.
the changes are too great and too significant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
come sono costretta a ripetere, i problemi sono troppo grandi.
as i keep having to say, the problems are far too great.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i rientri sono troppo grandi. ridurre la dimensione dei rientri.
the indents you have are too large. try reducing the size of the indents.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
le dimensioni dopo il ritaglio sono troppo grandi o troppo piccole.
the dimensions after cropping are too small or too large.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
codice motivo - i dati convertiti sono troppo grandi per il buffer.
reason code - converted data is too big for buffer.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
direi piuttosto che le banche sono troppo grandi e potenti di per sé.
i think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le dimensioni dei dati forniti sono troppo grandi per essere gestite dall'archivio.
the data supplied is too large to be handled by the store.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
i margini sinistro e destro sono troppo grandi rispetto alla larghezza della pagina.
the left and right margins are too large for the page width.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
se i suoi obiettivi sono troppo grandi, d'altra parte, egli probabilmente fallirà.
if his goals are too great, on the other hand, he will likely fail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i margini superiore e inferiore sono troppo grandi rispetto all'altezza della pagina.
the top and bottom margins are too large for the page height.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
le nostre congregazioni sono troppo grandi per avere amicizie intime e profonde con ogni membro.
our congregations are too large for us to have in-depth, intimate friendships with every member.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli oggetti contenuti negli appunti sono troppo grandi per essere incollati nella pubblicazione corrente.
the objects on the clipboard are too large to paste into the current publication.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：