検索ワード: sopito it (イタリア語 - 英語)

sopito
dormant

it
en

it ...
...

it)
i-it)

(it)
(eng)

devo dire alla onorevole van lancker che nel regno unito il dibattito sociale non è del tutto sopito.
i must say to mrs van lancker that the social debate in the united kingdom is not entirely dead.

il governo non aveva pensato che il popolo credente potesse essere come un vulcano as sopito solo temporaneamente.
the government had not foreseen that the believing people were like a temporarily inactive volcano.

sopito al momento ogni sogno di riscatto, sembrano accettare supini ogni condizione pur di non perdere il lavoro.
dormant when every dream of redemption, they seem to accept any conditions on their backs rather than lose the job.

in europa lo spirito crociato sembra ormai sopito e la fine dell'impresa in terrasanta é ritenuta inevitabile.
no help arrived from the west for the survivors of so many wars. in europe, the spirit of the crusades was more or less exhausted and the end of their venture in the holy land was considered inevitable.

tuttavia, chiuse nella morsa esperta della dittatura, le tensioni sono rimaste sopite, per poi risvegliarsi improvvisamente e violentemente.
but under the expert, dictatorial rod of iron, all these tensions remained under the surface, and they are now all of a sudden erupting with a vengeance.