検索ワード: sopperire alla mancanza riscontrata (イタリア語 - 英語)

per sopperire alla mancanza di coordinamento nelle realizzazioni infrastrutturali.
in order to satisfy the lack of coordination in the infrastructural realizations.

e alla mancanza di amore
to remedy sin and the lack of love

rischi dovuti alla mancanza di stabilità
risks due to lack of stability

(5) e alla mancanza di ogni cosa;
(5) and in want of all things :

È anche previsto di portare la prosperità e sopperire alla mancanza di ricchezza materiale.
there have also been provisions made to bring abundance and change your lack of material wealth.

non bisogna mai rassegnarsi alla mancanza della pace.
peace is possible.

prevenzione e lotta alla mancanza di fissa dimora
preventing and tackling homelessness

e’ dovuto alla mancanza di volontà politica?
is it because of the stability pact?

il problema è riconducibile essenzialmente alla mancanza di personale.
this is purely down to a lack of personnel.

essa è direttamente legata alla mancanza di disponibilità del consiglio.
this change is directly related to the council ' s availability.

la germania mette fine alla mancanza di supervisione delle spie alleati
how germany was partitioned. lessons for ukraine end of germany’s lack of surveillance on allied spies

i problemi in certi settori dovuti alla mancanza di tecnologia adeguata,
the problems in certain sectors caused by a lack of adequate technology;

certamente occorre sfuggire alla mancanza di concretezza in queste assise internazionali.
certainly we need to get rid of the lack of concreteness in these international forums.

modifiche: fortunato, miracolo, conservato, incidente, vicino alla mancanza
tags: lucky, miracle, saved, accident, near miss

nel 1964, per sopperire alla mancanza di protezione dagli altri rischi è stato instaurato un regime specifico per le calamità nel settore dell'agricoltura.
to fill the gap represented by other risks, special arrangements for agricultural disasters were introduced.

(k) clausola relativa alla mancanza di parere (articolo 25, paragrafo 2).
(k) no opinion clause article (art.

costruiti dai guerchi (gli operai addetti al lavoro nel sottosuolo) per sopperire alla mancanza di un corso d`acqua in città, i bottini si diramano per circa 25 chilometri.
built by the "guerchi" (those who worked underground) to make up for the lack of a river crossing the town, the bottini stretch for about 25 kilometres.

modifiche: treno, automobile, mancanza, vicino alla mancanza, mancanza del treno, treno stupido, driver stupido
tags: train, car, miss, near miss, train miss, stupid train, stupid driver

l'obiettivo era sopperire alla mancanza in europa - rispetto all'america del nord - di venture capital di origine privata e ridurre il ricorso ai prestiti con tasso d'interesse fisso, che penalizzano le imprese nuove e quelle nelle fasi iniziali.
the aim was to compensate for the lack of private venture capital in europe relative to north america and to reduce reliance on fixed interest borrowing which penalises new and early stage ventures.

nel grafico seguente sono riportate le principali mancanze riscontrate.
the following graph highlights the majority.