検索ワード: sopportarla (イタリア語 - 英語)

mi sarà impossibile sopportarla, ne sarò spaventato.
it will be impossible for me to bear it, i’ll be scared.

ogni cosa che incontri, dio ha stabilito che tu sei capace di sopportarla.
everything that you meet, god has determined that you are able to bear.

egli ha provato che è possibile sopportarla per intero, finirla e diplomarsi come un vincitore.
he proved it is possible to go through it all, endure it and graduate as an overcomer.

nulla. dovrei ritirarmi dalla corte, ma sono debole e non posso sopportarla, ne abbandonarla.
nothing. i should retire from the court, but my soul is so fragile and that i wouldn’t bear this decision.

ricevette questa croce con speranza e fiducia in dio, che dà la croce ma anche la forza per sopportarla.
he accepted this cross with hope and faith in god, who not only gives a cross to bear but who also gives the strength to carry that cross.

in altre parole, non è mai successo. ogni cosa che incontri, dio ha stabilito che tu sei capace di sopportarla.
“no temptation has overtaken you except such as is common to man…” 1 cor. 10:13. everything that you meet, god has determined that you are able to bear.

dovete in qualche modo alleggerire l’opera di dio in modo che io possa sopportarla, viverla con grande umana dignità.
somehow, you have to lighten the work of god so that i can bear and live it with great human dignity.

non potremo sopportarlo a lungo né sotto il profilo culturale né dal punto di vista delle ambizioni culturali dell' europa.
from a cultural point of view, and in terms of europe 's cultural claim, we cannot sustain that for very long.