検索ワード: sotto un diverso profilo (イタリア語 - 英語)

sotto un cielo blu
under a clear, starry sky

sotto un cielo blu.
sotto un cielo blu.

il tempio di cesare visto sotto un angolo diverso.
the temple of cæsar seen under another angle.

sotto un profilo commerciale i provvedimenti proposti mirano a:
from a business viewpoint, the proposed measures are intended to:

sotto un profilo politico, ciò può rivelarsi nocivo e meno efficace.
"this would be both politically damaging and less effective,"

l’evasione fiscale è censurabile anche sotto un profilo morale.
tax evasion is deplorable even from a moral point of view.

sotto un cielo d'acciaio
beneath a steel sky

queste attività sembrano redditizie anche sotto un profilo unicamente finanziario.
these activities seem to be profitable even from a purely financial perspective.

rispose: «sotto un lentisco».
he said: under a mastic tree.

di conseguenza, il mercato dei fondi rimane segmentato sotto un profilo geografico.
the funds market therefore remains segmented geographically.

frederic menguy : "sotto un ombrello"
frederic menguy : "to the window in bloom"

questo articolo modifica le disposizioni della direttiva 2001/25/ce sotto un duplice profilo:
this article amends the provisions of directive 2001/25/ec in two respects:

gli altri pcb non presentano una tossicità affine a quella delle diossine, ma hanno un diverso profilo tossicologico.
the other pcbs do not exhibit dioxin-like toxicity but have a different toxicological profile.

(62) la governance può essere esaminata sotto un profilo diverso in funzione della situazione del paese.
(62) governance can be approached from different perspectives in different country situations.

3.1.2 ciascun campo supplementare registrato rappresenta un "costo", e ciò sotto un duplice profilo.
3.1.2 each extra field recorded represents a "cost" in two ways.

in 44 pazienti schizofrenici di età superiore a 65 anni, dosaggi giornalieri da 5 a 20 mg non hanno determinato un diverso profilo di reazioni avverse.
in 44 patients with schizophrenia >65 years of age, dosing from 5 to 20 mg/day was not associated with any distinguishing profile of adverse events.

tutte queste impostazioni possono essere raggruppare in profili e mantenute sotto un nome arbitrario.
all these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.

ii. violazione e falsa applicazione sotto diverso profilo dell'art. 3 del d.m. n. 79/2012 e dell'art. 83 del codice della navigazione.
violation and forges application under various profile of art. the 3 of the d.m n. 79/2012 and of art. the 83 of the navigation code.

si è tentato di salvare un oggetto da una pagina web "vecchia", lasciato da un utente precedente sotto un diverso account.
you tried to save an object from "stale" web page, left by an earlier login under a different user account.

nel modulo in pdf qui sotto disponibile sono presentati i diversi profili tariffari previsti.
in the below pdf module are presented the several rates profile.