検索ワード: sottolineiamo (イタリア語 - 英語)

sottolineiamo
we were stressing

sottolineiamo il dato del percorso.
we emphasise the idea of pathways.

sottolineiamo pertanto la necessità di:
in particular we must:

noi lo diciamo francamente e lo sottolineiamo.
we say this openly and emphasise it.

sottolineiamo l'importanza di ciò che segue:
stress the importance of the following:

sottolineiamo infine la priorità riconosciuta alle questioni ambientali.
lastly, we highlight the priority given to environmental issues.

a tal proposito sottolineiamo che tutti i nostri impianti:
in such regard we underline that all our plants:

infine, sottolineiamo la necessità di raddoppiare i nostri sforzi.
finally, we emphasise the need to redouble our efforts.

sottolineiamo inoltre l' integrità territoriale della federazione russa.
we also underline the territorial integrity of the russian federation.

sottolineiamo tuttavia che la posizione di base necessita di ulteriori miglioramenti.
nevertheless, we would like to stress that there is still room for improvement in the basic approach.

a tal proposito sottolineiamo qui di seguito le nostre principali tecnologie:
in such regard we underline here following our main technologies:

con la presente sottolineiamo la nostra richiesta e sollecitiamo l'osservatorio a
we hereby underline our request and urge the osservatorio

sottolineiamo inoltre la necessità di creare un mercato unico dei fondi pensionistici.
we would also stress the need to create a single market in pension funds.

sottolineiamo inoltre quanto sia importante che i fondi strutturali privilegino il lavoro ambientale.
we also emphasise how important it is for environmental work to be given priority within the structural funds.

sottolineiamo che l'ue continuerà a fornire essa stessa assistenza umanitaria agli zimbabwiani.
we underline that the eu will continue itself to provide humanitarian assistance to zimbabweans.

sottolineiamo questo dato in quanto dimostra chiaramente che cosa avviene in condizioni di mercati liberalizzati.
we are pointing this out because it clearly proves what happens in liberalised market conditions.

sottolineiamo l’indubitabile sacralità della vita umana, dal concepimento fino alla morte naturale.
we stress the undisputed sanctity of human life from inception until natural death.

signor presidente, onorevoli colleghi, sottolineiamo l' assenza della commissione e del consiglio.
i regret to have to say that this motion for a resolution on kosovo is quite unbelievable. once again we are suffering from total amnesia.

sottolineiamo ancora una volta le modifiche in peggio apportate alla pac( 1992, agenda 2000).
once more, we point to the negative changes of the cap( 1992- agenda 2000).

sottolineiamo l'importanza di rinunciare al requisito dell'unanimità per quanto riguarda le questioni fiscali.
we require the issue of energy to be included in the treaty and have its own chapter there, and we want to stress how important it is to rid ourselves of the requirement of unanimity with regard to taxation.