検索ワード: sottomissione in cui ��¨ rss (イタリア語 - 英語)

in cui
where

dipende solo da noi, se lo volessimo fortemente, uscire da questo labirinto di miseria, dolore e sottomissione in cui siamo costretti a languire".
it depends solely on you, if you wish it strongly enough, to get out of the labyrinth of misery, pain and submission in which you languish".

in questo contesto rientra anche il capitolo 8 della lettera ai romani, dove si dice che la creazione soffre e geme per la sottomissione in cui si trova e che attende la rivelazione dei figli di dio: si sentirà liberata quando verranno delle creature, degli uomini che sono figli di dio e che la tratteranno a partire da dio.
it says that the whole of creation has been groaning in travail because of the bondage to which it has been subjected, awaiting the revelation of god's sons: it will feel liberated when creatures, men and women who are children of god, treat it according to god's perspective.

il documento esige che sia posta fine all' emarginazione nei confronti delle donne, ne condanna la sottomissione in seno alla famiglia, nonché, ad esempio, il fatto che continuino ad essere sottoposte alla clitoridectomia, nonostante in numerosi paesi si tratti di un' azione criminale.
it calls for an end to discrimination against women and condemns their oppression in the family, for example the fact that genital mutilation is still being practised, although in many countries this is an illegal act.