検索ワード: sottosopra (イタリア語 - 英語)

verticale (sottosopra)
vertical (upside-down)

sottosopra (180 gradi)
upside-down (180 degrees)

il mio video è sottosopra
my video is upside down

del cibo è messo sottosopra.
the food is messed up.

sentirsi a casa a parigi. sottosopra.
sentirsi a casa a parigi. sottosopra.

10. "sottosopra rosso", milano, 1996.
10. "sottosopra rosso", milano, 1996.

quale mondo hanno messo sottosopra?
whose world is upside down?

che dio ride quando mettiamo sottosopra la sua creazione.
that god laughs at the mess we are making of his creation.

quando guarda giù e vede come stiamo mettendo sottosopra
when he looks down and sees how we are messing up the world.

che è in sostanza di mettere sottosopra l’umanità.
which is in essence to hasten our demise.

l esistenza dello spirito dell uomo mette sottosopra la teologia
the problem with accepting that there is a spirit in man is that it turns the theology

con l’ago ancora nel flaconcino capovolga il flaconcino sottosopra.
with the needle still in the vial, turn the vial upside-down.

e il nostro spirito umano è talmente messo sottosopra che cristo
and our human spirit is so messed up, that christ as the holy spirit,

so che il cuore è una cosa fisica e puo anche essere messo sottosopra
i know that the heart is a physical thing, and that can also be

la crisi economica e finanziaria ha messo sottosopra anche il commercio mondiale.
the economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.

c' é da meravigliarsi che il nostro mondo é completamente messo sottosopra?
is it any wonder that our world is so completely messed up?

ma l'udito di mio fratello fu messo sottosopra a causa delle medicine.
the same time, but my my brother’s hearing was messed up, by the medication.

il metodo attuale è davvero sottosopra e ritengo si debbano riaffermare i principi di montesquieu.
the present approach is really topsy-turvy, and i think that we need to reinstate montesquieu 's principles.

esse si rassegnano, non hanno ancora accolto il messaggio di pasqua che metterà tutto sottosopra.
they haveto face facts. they have not yet received the easter message which willturn everything upside down.

creatourism - profilo utente: sottosopra - il primo portale dedicato al turismo creativo e culturale
creatourism - user profile: sottosopra - the first portal dedicated to the creative and cultural tourism