検索ワード: sottovaluta (イタリア語 - 英語)

lo sottovaluta.
as with events, so is it with thoughts.

spesso si sottovaluta questa caratteristica.
this impact is all too often underestimated.

sottovaluta gli aspetti di integrità e legittimità democratica.
he makes light of questions of integrity and democratic legitimacy.

il mio gruppo non sottovaluta gli sforzi della commissione.
the existence of patents should not therefore constitute a barrier to the manufacture or purchase of vital medicines.

nessuno sottovaluta la facoltà dei consumatori di reclamare i propri diritti.
nobody underestimates consumers' rights to press their claims.

la relazione della commissione sottovaluta il problema in modo a dir poco incredibile.
the commission report underestimates the problem in an almost incredible way.

la relazione sottovaluta le conseguenze di un approccio unilaterale dell'ue.
the explanatory memorandum underestimates the consequences from a unilateral eu approach.

d' altro canto, forse il consiglio sottovaluta gli obiettivi da raggiungere.
on the other hand perhaps the council is underestimating the aims to be achieved.

generalmente si sottovaluta l'influenza di una serie di politiche pubbliche sui modelli migratori.
the influence of a number of public policies on migration patterns is usually overlooked.

posso assicurare all' onorevole deputato che la commissione non sottovaluta affatto la cosa, anzi.
may i assure the honourable member that the commission does not underestimate this in any way- quite the reverse.

secondo me, l' onorevole spencer sottovaluta ciò che è stato fatto l' anno scorso.
i would put it to mr spencer that he undervalues what has been achieved in the last year.

l'attuale formulazione sottovaluta le gravi difficoltà presentate dalla "bomba demografica ad effetto ritardato".
the paragraphs as drafted under-rate the serious difficulties posed by the "demographic time-bomb".

ritengo che la relazione in discussione sottovaluti il costo dello smantellamento.
i also think that this report underestimates the cost of decommissioning.