プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siano completi senza sovrapporsi;
are comprehensive and do not overlap;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
gli intervalli di un kpi non possono sovrapporsi.
the ranges of a kpi must not overlap.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
alcuni elementi della notazione possono sovrapporsi.
some notation elements can overlap.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ue e nato, però, devono integrarsi, non sovrapporsi.
but eu and nato need to integrate, rather to interfere with each others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si evolve attraverso 4 stadi che possono sovrapporsi.
it has four stages which may overlap.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le misure non dovranno sovrapporsi alla strategia marittima;
measures should not overlap with the maritime strategy;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sovrapporsi di queste due convenzioni è molto forte.
these two conventions are very closely interlinked.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se è necessaria più di una matrice, queste devono sovrapporsi.
if more than one matrix is needed, they should overlap.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal modo i nostri sforzi saranno coordinati invece di sovrapporsi.
we must ensure coordination between the world bank, the international monetary fund and un aid to the developing countries.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se viene usata più di una spugna, le spugne devono sovrapporsi.
if more than one sponge is used the sponges should overlap.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
colore del soffitto possono sovrapporsi con alcuni elementi degli interni, da
ceiling color may overlap with certain elements of the interior, from
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
legno porta colori devono sovrapporsi con il colore dei mobili nella stanza.
color wood door should overlap with the color of the furniture in the room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma come fa ad entrare e a sovrapporsi alla normale corrente elettrica una corrente continua?
but how is possibile that dc enters the mains network and is superimposed on it??
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa imposizione alla fonte può sovrapporsi alla tassazione mondiale nello stato di residenza del contribuente.
this source taxation may overlap with the worldwide taxation in the state of residence of the taxpayer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dunque la logica e la sua applicazione non devono sovrapporsi l'una all'altra.
therefore logic and its application may not overlap one another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’onorevole coveney ha dichiarato che il lavoro del consiglio e del parlamento non dovrebbero sovrapporsi.
mr coveney said that the council and parliament should not duplicate each other’s work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
esse non devono sovrapporsi ad attività svolte negli stessi campi nell'ambito di altri programmi comunitari.
none of these actions shall duplicate the work being carried out in these fields under other community programmes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non permette che l’istinto possa sovrapporsi; osserva il materiale esposto e considera i risultati.
it does not permit the instinct to get the upper hand; it observes the material exposed and considers results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intervallo di rete non valido. l'intervallo non deve sovrapporsi all'intervallo di rete di altre schede.
the network range is not valid. the range should not overlap the net ranges of other adapters.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
"pangea è nata dall’incontro tra due tecnologie che sinora hanno viaggiato su binari paralleli, senza sovrapporsi.
“pangea stems from the encounter of two technologies that so far have travelled on parallel, but unconnected tracks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています