検索ワード: sovrasfruttato (イタリア語 - 英語)

lo stock è sovrasfruttato
the stock is overfished

nel mediterraneo l’82% degli stock noti è sovrasfruttato.
in the mediterranean sea 82% of known stocks are overfished.

inoltre, secondo la fao, lo stock del pesce spada è sovrasfruttato.
furthermore, according to the fao, swordfish stocks are being overfished.

nelle acque della spagna settentrionale e nel golfo del leone, lo stock appare sovrasfruttato.
in northern spanish waters and the gulf of lions the stock appears over-exploited.

il mar nero è in una situazione simile, dato che il 86% degli stock valutati è sovrasfruttato.
the black sea is in a comparable situation, with 86 % of the assessed stocks being overfished.

per quanto concerne le risorse, occorre sapere che il tonno tropicale è, nel suo insieme, considerato dagli esperti scientifici non sovrasfruttato.
as far as stocks are concerned, it is important to note that tropical tuna, as a whole, is not regarded by scientific experts as being overexploited.

quando un pascolo è sovrasfruttato, il bestiame compatta il suolo con gli zoccoli e strappa la vegetazione che tiene assieme il terreno, diventando così causa di erosione.
when animals graze land heavily they can cause soil erosion by compacting the soil and stripping the land of vegetation that holds soil in place.

"negli ultimi cinque anni gli esperti hanno valutato molti più stock e occorre ormai arrendersi all'evidenza: il mediterraneo è gravemente sovrasfruttato.
"now that scientists have assessed many more fish stocks over the last five years, the time of denial is over: the mediterranean sea is heavily overfished.

non esiste alcuna normativa internazionale o europea che disciplini la pesca allo squalo e anche queste specie risultano talvolta sovrasfruttate dai pescatori.
however, there are no international or even european regulations on shark-fishing and these species are also in some cases over-fished.