検索ワード: sovraspessore (イタリア語 - 英語)

sovraspessore
reinforcement

sovraspessore di corrosione
extra corrosion allowance

sovraspessore all'inverso
reinforcement on the reverse side

sovraspessore di lavorazione meccanica
finishing allowance

saldatura di testa con sovraspessore
reinforced butt weld

saldatura di testa senza sovraspessore
slightly reinforced butt weld

cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessore
welds attacked after the reinforcement had been planed down

questo sovraspessore di corrosione non deve essere preso in considerazione nel calcolo dello spessore del serbatoio.
this additional thickness to allow for corrosion shall not be taken into consideration in calculating the thickness of the shell walls.

nel caso delle saldature di testa il sovraspessore non deve essere superiore ad 1/4 della larghezza della saldatura.
where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.

depressioni e sovraspessori
peaking