検索ワード: sparo che sorridono (イタリア語 - 英語)

i nostri agenti di vendita per televisione sono così sicuro negli attrezzi che di comunicazione sono stati dati che sorridono quando compongono.
our telemarketing agents are so confident in the communication tools they have been given that they smile when they dial.

dopo la resa, le truppe governative scoprono il magazzino che contiene 343 botti di polvere da sparo, che utilizzano per distruggere i resti del castello…
following the surrender, the government troops discovered the magazine of 343 barrels of gunpowder which was then used to blow up what had remained from the bombardment…

a coloro che sorridono all'idea che un tale disastro abbia corrotto una grande parte umana della chiesa odierna, possiamo solo rispondere che sono ciechi, e che hanno ignorato la storia stessa della chiesa, dato che qualcosa di assai simile è già successo prima.
to those who scoff at the claim that such a disaster has befallen the church in our time, we can only say that they are blind, and that they have ignored the church's own history, which shows that something very similar has happened before.

del resto, l'introduzione della polvere da sparo, che risale già al '300, non comporta l'immediata scomparsa degli strumenti bellici antecedenti: armi bianche e da fuoco convivono quindi per un lungo periodo e divengono entrambe oggetto di studi e perfezionamenti da parte dei tecnici dell'epoca.
in any case, the introduction of gunpowder during the fourteenth century, did not immediately entail the disappearance of earlier weapons.