検索ワード: sperando che vogliate provvedere al più presto (イタリア語 - 英語)

al più presto possibile
as soon as possible (asap)

contattare al più presto.
contattare al più presto.

risponderiamo al più presto!
we will get back to you as soon as possible!

ti contatteremo al più presto
we'll let you know as soon as possible

ti risponderemo al più presto.
we'll respond you asap.

ci rivedremo al più presto!
we'll meet again soon!

provvederemo al più presto possibile.
provvederemo al più presto possibile.

intendete risolverlo al più presto?
do you intend to settle it soon?

e sarete contattato al più presto.
we will contact you as soon as possible..

grazie di contattarmi al più presto."
thanks to contact me as soon as possible."

quando l apparecchiatura segnala che la batteria è da ricaricare è necessario provvedere al più presto alla ricarica.
when the device shows that the battery has to be recharged it is necessary to do this as soon as possible.

un posto e delle persone stupende che ricorderemo sempre con affetto sperando di rivederle al più presto.
a place and the wonderful people that we will always remember fondly hoping to see them again soon.

sperando che la commissione ci raggiunga al più presto, do la parola innanzi tutto all’ onorevole morgantini, autrice dell’ interrogazione.
i hope that the commission will join us as soon as possible, and in the meantime i should like to begin by giving the floor to mrs morgantini, the author of the question.

dobbiamo rispettare il lavoro e la responsabilità della commissione, sperando che ci sottoponga proposte al più presto e che la presidenza irlandese sia in grado di portarle avanti.
we must respect the work of the commission and its responsibility, and i hope that it makes proposals as soon as possible, and that the irish presidency can interpret them.

» [la quercia] risponde: gent,mi andrea ed elena ringraziamo per l'apprezzamento, sperando di poterci rivedere al più presto.
» [la quercia] reply: gent, i'm andrea and elena thank you for your appreciation, hoping that we can review as soon as possible.

voi opterete probabilmente per questa seconda soluzione. la commissione vi segue su questa strada sperando che si possa arrivare il più presto possibile, con molta buona volontà da entrambe le parti, ad un accordo.
you will probably decide to go further and the commission will follow you down that road, hoping that, with lots of goodwill on both sides, we can reach agreement as soon as possible.