人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome
最終更新： 2021-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di fare cosa gradita
stipendio
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di farvi cosa gradita
hoping to please you, porgo cordiali saluti
最終更新： 2021-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
最終更新： 2016-01-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
sperando di farvi cosa gradita porgiamo cordiali saluti
hoping to make you a welcome thing
最終更新： 2020-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di farvi cosa gradita, porgo cordiali saluti
hoping to please you
最終更新： 2021-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di avervi fatto una gradita sorpresa, per vivere sempre la comunione tra voi, vi saluto.
hoping to have given you a nice surprise, and always living this communion among us, i send you my greetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speravo di farvi cosa gradita
hoping to please you
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo orgogliosi di avervi fatto sentire a casa.
we are proud to have you made us feel at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci accingiamo pertanto a sfogliare con voi le pagine di questo quaderno, sperando di aver catturato la vostra attenzione e avervi fatto cosa gradita.
therefore we are going with you to browse through the pages of this book, hoping to have caught your attention and have you done something pleasing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di riuscirci.
i hope i succeed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo molto contenti di avervi fatto trascorrere un piacevole soggiorno.
we are very happy to have made a pleasant stay. greetings. antonio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso sia una cosa gradita.
no whatismyip,it is different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di essere ancora io
it's still you
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di avere compilato correttamente
i hope i have compiled correctly
最終更新： 2023-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando di farvi cosa gradita colgo l'occasione per farvi i migliori auguri di un buon natale
hoping to do what you like i take this opportunity to make you the best wishes for a merry christmas
最終更新： 2019-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremmo lieti di avervi ospiti!
we are looking forward to seeing you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi riteniamo di avervi utilmente contribuito.
we believe we have made a useful contribution to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
saremmo lieti di avervi nostri ospiti.
we would be delighted have the pleasure of your company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：