人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sperando in una collaborazione futura
invio i miei più cordiali saluti
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in una continua collaborazione futura
hoping for a future collaboration
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in una vostra risposta,
we look forward to hearing from you.
最終更新： 2005-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in un no
hoping for a “no” vote
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ringrazio tanto per la fattiva collaborazione
thank you so much for the active collaboration
最終更新： 2023-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio ancora una volta il parlamento per la sua fattiva collaborazione.
i wish to thank parliament again for its very close cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
7.1.2004, port klang, sperando in una nave
1/7/2004, port klang, hope for a ship
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tal fine è necessaria una fattiva collaborazione tra istituzioni culturali e titolari dei diritti.
this requires good collaboration between cultural institutions and rightholders.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
puntiamo su una fattiva collaborazione e perciò potete aspettarvi: pagamento affidabile e tempestivo
we place a great deal of emphasis on working together as partners and you can expect the following from us: reliable and prompt payment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio anticipatamente sperando in una sua risposta positiva alla mia richiesta.
i thank you in anticipation hoping for your positive response to my request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in seno alla commissione abbiamo registrato una fattiva collaborazione ed il gruppo socialista sosterrà la proposta di risoluzione al momento del voto.
we have had excellent collaboration in committee, and the socialist group will be supporting her motion for a resolution when it comes to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sperando in un vostro aiuto, vi ringrazio anticipatamente.
sperando in un vostro aiuto, vi ringrazio anticipatamente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine, il protocollo prevede una fattiva collaborazione tra entrambe le parti in materia di amministrazione delle misure.
finally, the protocol provides for close cooperation between both parties in administering the measures.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sperando in un miracolo, nominare un'asta in autunno.
hoping for a miracle, appoint an auction in the fall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in una risposta favorevole, creda all’assicurazione delle nostre preghiere riconoscenti.
hoping for a favorable answer, trust in the assurance of our appreciative prayers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, occorre fare di più: dobbiamo anche chiedere una fattiva collaborazione delle autorità guatemalteche in questo ambito.
we should do more than that, however. we must also call for effective cooperation from the guatemalan authorities in this field.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i pellegrini vengono qui fin dal medioevo, sperando in una guarigione divina da parte della madonna.
pilgrims have been coming here since the middle ages to be healed by the mother of god. according to a legend, the small chapel was built by a farmer of weissenbach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò presuppone una fattiva cooperazione tra parlamento, commissione e consiglio.
the prior condition for tackling these things is constructive cooperation between parliament, the commission and the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
durante i lavori di preparazione di questa relazione abbiamo sviluppato una fattiva collaborazione con altri gruppi del parlamento, che desidero pertanto ringraziare.
the other groups cooperated very constructively in the preparation of this report, and i should like to thank them for that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la fattiva collaborazione tra gli organizzatori prevederà inoltre l’offerta coordinata di eventi e momenti congressuali e formativi.
the collaboration between the organizers also will include the offerof coordinated conferences and training events and moments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：