人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero ovviamente che le cose non vadano così.
of course i hope that things do not go this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
最終更新： 2022-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tutto bene per te
i hope all is well for you
最終更新： 2023-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto vada bene per te families
spero che tutto vada bene per voi e le vostre famiglie
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le aspettative non vadano deluse.
i hope it will not disappoint.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che le cose stiano così.
i hope that this is in fact the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che questa volta le cose vadano come ha detto lei.
i hope that things will turn out this time the way you have described.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che le cose cambino presto.
i hope the situation will change before long.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
posso solo rispondere che spero che le cose vadano in questo modo.
my only answer is that i hope this is so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' triste che le cose vadano così.
it is a pity that this is how things are.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che le cose non cambino in futuro.
i hope that this remains so in the future too.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.
i hope that they are not too complicated for the undertakings.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
evidentemente non posso che rallegrarmi che le cose nel mio paese vadano bene.
of course, i am glad that we are doing things properly in our country.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
01 ciao elena, spero che tutto vada bene per te e le ragazze!
01 hi elena, hope everything is doing well with you and the girls! i know you’re even so often out: where are you now, italy or france? music or photos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è dubbio che le due cose vadano insieme.
there is no question about the fact that the two go hand in hand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra che le cose vadano male, ma per te che hai fiducia, dio ha ogni cosa sotto controllo.
things seem to be going wrong, but for you who trust, god has everything under control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vista la situazione, spero che le cose al riguardo cambino.
that being the case, i hope that things will change in this regard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non dobbiamo sederci e attendere che le cose vadano davvero male.
we should not sit and wait as things get really bad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
io credo che tutto sommato le cose vadano bene e abbiamo davanti a noi ancora alcuni mesi.
i believe that, on the whole, things are going well. we still have a few months left.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi auguro sia possibile, benché le cose non vadano bene in questo momento.
i hope that will be possible even though events are not going well at this moment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：