人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che la mia richiesta venga accolta.
i hope that my request is granted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
accetta la richiesta di sospensione.
accept the suspend request.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 9
品質：
spero, presidente, che lei vorrà accogliere la mia richiesta.
i hope, mr president, that you will act on my request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la mia richiesta
my question
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo servizio accetta la richiesta di iniziazione.
this service accepts the initiation request.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
grazie a te per aver accettato la mia richiesta di connessione
thank you for accepting my request
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come scrivo la mia richiesta di rimesso dalla clinica?
how do i write my cancellation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa accade se la mia richiesta di visto viene rifiutata?
what happens if my visa is denied?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile inviare l'informazione che si accetta la richiesta di %1 a partecipare a una %2.
your acceptance of the request from %1 to have a %2 could not be sent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
signora presidente, la mia richiesta di parola ormai è superflua.
madam president, there is really no need for me to speak now. i spoke before the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la sezione dei risultati mostra i dati del giocatore a cui puoi inviare una richiesta di amicizia.
the results section shows player’s record that you can send friend request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il commissario accetti la nostra proposta.
i hope that the commissioner will accept the proposal which we are making.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, spero che l' aula non accolga questa richiesta di procedura d' urgenza.
mr president, i hope that the house will not accept this request for urgency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
visualizza la finestra di dialogo (vedere la nota seguente; accetta la richiesta di sospensione).
display the dialog (see note below; accept the suspend request).
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
accetto, signor presidente, ma spero che stamani sarà possibile discutere anche la mia relazione.
madam president, i agree, although i hope that there will be sufficient time to discuss my report this morning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
seleziona “aggiungi un amico” e al giocatore verrà inviata una richiesta di amicizia.
if you select ‘add friend’, a friend request will be send to the player.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi sono state richieste di legami di amicizia.
there have been calls for links of friendship.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in tutti i siti verificati, i minori possono ricevere richieste di amicizia da chiunque.
in all the sites tested, minors can be sent friend requests by anyone.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
“mai accettare richieste di amicizia da sconosciuti belli che non hanno amici in comune”.
“never accept friend requests from beautiful strangers who don’t have any friends in common.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è nulla da "capire": tu accetti la mia legge in cui io mi sono compiaciuto, punto.
'then,' says the world, 'show me your own.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています