人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo un vostro urgente riscontro
we await your urgent reply
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
最終更新： 2019-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettando suo gentile riscontro
waiting for your kind reply
最終更新： 2015-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di suo gentile riscontro le auguro
looking forward to your kind feedback, i wish you all the best
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo di un vostro positivo riscontro, porgiamo
certain of your positive feedback
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro cordiali riscontro, porgo i miei più cordiali saluti
waiting for your cordial reply, i offer my best regards
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo di un vostro positivo riscontro porgo cordiali saluti
sure of your positive feedback
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di suo gentile riscontro le auguro una buona giornata
waiting for your kind reply i wish you
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci auspichiamo di avere al più presto un vostro riscontro positivo,
we hope for soon,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie in anticipo per il vostro gentile consiglio. cordiali saluti,
thank you in advance for your kind advice. best regards,
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiducioso di un vostro riscontro positivo vi auguro una buona giornata
confident of your positive feedback
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettiamo un vostro messaggio!
we look forward to hearing from you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@sacredcrocheter grazie per il vostro gentile commento!
@sacredcrocheter thank you for your kind comment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in una futura collaborazione anche io
i hope for a future collaboration
最終更新： 2023-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：