プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di sicuro spero non abbiano fatto danni.
i hope that they have been of some use.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero non dappoco.
spero non dappoco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero non sia grave
i hope is not serious
最終更新： 2012-10-29
使用頻度： 2
品質：
spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen
最終更新： 2023-12-08
使用頻度： 1
品質：
spero non mi doppio distacco.
hope i’m not double posting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen
最終更新： 2024-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero non si riferisca ai giocattoli!
hopefully you do not mean that for toys!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero non ci vorrà così tanto.“
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero non vi sia stato un equivoco.
i hope there has not been a misunderstanding.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
- non abbiano sufficienti garanzie di solvibilità
- that do not give sufficient guarantees of solvency
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è che non abbiano concorso altre imprese.
it is not that there was no competition from other companies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non abbiano fatto passi falsi negli ultimi anni.
we have not put a foot wrong over the last few years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
grazie mille, e spero non vi sembri una scemenza.
thanks so much, and i hope this doesn't strike you as ridiculous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero non vi dispiaccia se esprimo la mia opinione personale.
speaking personally, i have little confidence in its responsible departments coming up with something that we would find more manageable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarà il futuro a dimostrarlo, spero non in senso negativo.
the future will tell, and i hope the story will not be a sad one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero non venga negato il tutto perché ho le foto ... :(
i hope not because i denied all the pictures ...: (
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero non le dispiaccia, signor presidente, se faccio un esempio.
the foreign affairs committee is well aware of the difficult circumstances under which the agency does its work.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
“spero non si faccia questo sbaglio – conclude il missionario.
“i hope they will not make this mistake – the missionary concludes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapere questo in seguito ti tranquillizza, perché dici: "spero che non abbiano sofferto", o: "spero che non l`abbiano vissuto coscientemente!"
this knowledge helps later on because you can say: "i hope they didn't have to suffer", "i hope they didn't experience it consciously!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています